"فرانشيسكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Francesco
• Francisco
• Francis
• Francesca

M. Francesco Paolo Fulci, Mme Marilia Sardenberg et Mme Amina Hamza El Guindi n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن السيد فرانشيسكو باولو فولتشي والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيدة أمينة حمزة الجندي من حضور الدورة بأكملها.

L'Ambassadeur de l'Italie, Francesco Sciortino
السفير فرانشيسكو شيورتينو، السفارة الإيطالية

Francesco Madafferi habite actuellement avec sa famille à Melbourne, Victoria (Australie).
ويقيم فرانشيسكو مادافيري حالياً مع أسرته في ميلبورن بولاية فيكتوريا في أستراليا.

Il existe des preuves que l'agent Francisco Cornejo a pris part aux faits et l'enquête se poursuit actuellement.
وثمة مؤشرات هامة تشير الى مشاركة الشرطي فرانشيسكو كورنيخو في اﻷفعال المذكورة.

À la même séance, les experts dont le nom suit ont fait des déclarations: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor et Irene Khan.
وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: فرانشيسكو سانتوس كالديرون، وخوان سومافيا، ومارتن إهوغيان أوهومويبهي، ومارتن خور، وآيرين خان.

Angola : Jose Patricio, Margarida Izata, Francisco de Sousa Talimo
أنغولا: خواو باترشيو، مارغريتا إيزاتا، فرانشيسكو دي سوسا تاليمو

Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme Francesco Notti
مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان فرانشيسكو نوتي

La chasse à l'homme continue également pour Parry Francesco, alias Paris Franz, le suspect principal du meurtre.
وفي الوقت نفسه بدأت مطاردة باري فرانشيسكو و المعروف بباريس فرانز المشتبه به في قضية القتل

Francesco Gonzaga, Duc de Manciuria demande une audience.
فرانشيسكو غونزاغا, دوق مانتوا, يطلب حضور.

Grâce à votre ami Francesco, il doit déjà être au fond de la Seine.
الشكر لصديقكِ "فرانشيسكو", سيكون في أعماق نهر السين في هذه الأثناء.

Francesco Pazzi de Toscane, quand il assassina mon frère et tenta de me tuer sous l'ordre de du Pape Sixtus.
فرانشيسكو باتسي توسكانا عندما قتل أخي وحاول قتلي على طلب من البابا سيكتسوس

Francesco, mon fils, j'essaie de voir ton visage.
فرانشيسكو يا بني، أحاول رؤية وجهك على السقف

Alors, tu, euh, veux aller trainer avec la sœur de Winifred et réciter le chapelet, Francesco,
" إذاً تريد شنق الأخت " وينيفريد " وتتلو الأنشودة العزائية " فرانشيسكو

Votre Sainteté, puis-je vous présenter Francesco Gonzaga,
قداستك اسمح لي ان اقدم فرانشيسكو جونزاجا

M. Francisco Ourique, secrétaire général de la Fédération brésilienne des exportateurs de café
السيد فرانشيسكو أوريي، أمين عام الاتحاد البرازيلي لمصدري البن

Francisco Engono Micúé aurait été sévèrement torturé et aurait subi de graves blessures aux bras, aux pieds, au dos et à un oeil.
وادعي أن فرانشيسكو انغونو ميكوي عذب تعذيباً شديداً وأصيب اصابات جسيمة في ذراعيه وقدميه وظهره واحدى عينيه.

C'est le cas par exemple de l'agriculteur Francisco Obama Manana, détenu dans la prison de Bata pour l'homicide de son épouse.
وهذا ما حدث، على سبيل المثال، في حالة فرانشيسكو أوباما مانيانا، وهو مزارع محتجز في سجن باتا بسبب قتل زوجته.

Francisco Mugnolo, Procureur pénitentiaire de la nation
السيد فرانشيسكو موغنولو، أمين مظالم نظام السجن

Je demande seulement que ce soit des mains de Don Francisco... ainsi on pourra dire que je suis mort dans la gloire, d'un digne adversaire.
انني أطلب فقط أن يكون ذلك ...علي يدي دون فرانشيسكو فلربما يقال أنني مُت .بصورة عظيمة من خصم ذو قيمة

Vous êtes Don Octavio del Flores, l'oncle de Don Francisco da silva.
أنت دون أوكتافيو دي فلوريس .عم الدون فرانشيسكو دي سيلفا

Beaucoup de voix se sont élevées dans cette affaire, dont celle du prêtre Francisco de Galdar, tétraplégique comme Ramon.
علت أصوات عديدة في هذه القضيّة ومن بينها القس فرانشيسكو دي غالدار وهو مشلول مثل ريمون

Francisco Francis s'est introduit chez Inagua.
قام (فرانشيسكو فرانسيس) باقتحام مكتب الـ "اينجوا".

En fait, Francesca était la meilleure des femmes :
أن فرانشيسكو أفضل إمرأه عرفتها