| Vendredi nous a aidé à construire Gargantua, un remarquable équipement minier confectionné à partir de l'artillerie de son vaisseau. | Open Subtitles | ساعدنا( فرايداى)فيبناء ـ(غارغانتوا)،قطعةرائعة منمعداتالتعدينمنطراز أحدمدفعيتهالتابعةللسفينة. |
| Le vieux Vendredi nous a promis des balivernes ! | Open Subtitles | ـ ماوعدبه (فرايداى)القديم، هوحمولةمن غامون! |
| On dirait que Vendredi a tenu sa promesse après tout. | Open Subtitles | يبدوأن(فرايداى)القديم جاءبفائدةبعدكلشيء، إه؟ |
| Oui, après l'avoir réveillé, Vendredi m'a demandé de l'aide. | Open Subtitles | نعم،حسنا... بعدأنايقظته، طلب( فرايداى)مساعدتي. |
| Tu sais ce qu'est Vendredi. | Open Subtitles | أنتتعرفمن هو (فرايداى)إذن ؟ |
| Que diable ? Que se passe-t-il Vendredi ? | Open Subtitles | ماذابحقالجحيم يجريهنا،(فرايداى)؟ |
| Vendredi est le dernier de son espèce. | Open Subtitles | ـ(فرايداى)هوالأخيرمننوعه.ـ |
| Vendredi vous a utilisé tout ce temps. | Open Subtitles | استخدمك( فرايداى)طوالالوقت. |
| J'ai trouvé Vendredi à bord. | Open Subtitles | لقدوجدت(فرايداى)هنا . |
| Vendredi ? | Open Subtitles | ـ"فرايداى"؟ |
| Vendredi ? | Open Subtitles | ـ(فرايداى)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 