| Je suis venue la voir pour une potion... pour que Jamie Fraser tombe amoureux de moi. | Open Subtitles | ذهبت لها من أجل جرعه سحريه.. من أجل أن تفتح قلب فرايزر تجاهي |
| Petit Jamie peut ressembler à Ian, mais cette petite-là, elle a les yeux des Fraser. | Open Subtitles | جايمي الصغير قد يشبه ايان ولكن هذه الصغيره لديها عيون ال فرايزر |
| Sans argent, et sans propriété, sauf ces pauvres terres que tu hériteras des Fraser | Open Subtitles | بلا مال ولا ملكيه لتطالبي فيه لحماية أرض فرايزر التي سترثينها |
| Vous devriez vous faire examiner par le docteur Frasier. | Open Subtitles | من الأفضل ان تلقي الدكتور فرايزر نظرة عليكم |
| Le docteur Frasier dit qu'elles vont s'en tirer. | Open Subtitles | دكتور فرايزر تقول أنهم جميعا بشر، ويبدو انهم سيعيشون |
| Le Dr Fraiser dit que le sarcophage va provoquer un état de manque, mais qu'il se rétablira. | Open Subtitles | دكتور فرايزر قالت أنه سيعاني آثار الإنسحاب بسبب بقائه لفترة طويلة في التابوت و لكنها تتوقع أن يتعافى بالكامل |
| J'en ai ras le bol de Los Angeles... ras le bol de témoigner de la tragédie humaine... et ras le bol de l'after-shave de Frizer. | Open Subtitles | لقد سئمت من لوس أنجلوس. سئمت من كوني شاهداً على المآسي الإنسانية. سئمت من العطر القذر الخاص بـ (فرايزر). |
| Dites-nous, Madame Fraser, ce qui fait des dames anglaises appelez un membre viril? | Open Subtitles | أخبرينا مدام فرايزر ما الذي تطلقه النساء الأنجليزيات عليه؟ |
| Vos honneurs, Mme Fraser voudrait s'adresser au tribunal. | Open Subtitles | سيادتك سيده فرايزر ترغب في التحدث للمحكمه |
| J'ai profité de l'ignorance de Claire Fraser, l'ensorcelant à mon avantage. | Open Subtitles | أستغليت جهل كلير فرايزر و سحرتها من أجل أهدافي الخاصه |
| Ou je fais avancer ce chariot ? Hue ! Père Anselm, voici Mme Claire Fraser. | Open Subtitles | او هل أقوم بتحريك هذه العربه؟ أيها الاب أنسلم هذه السيده كلير فرايزر |
| Je pense que Jamie préférera être avec des membres du clan Fraser. | Open Subtitles | أضن بأن جايمي ليفضل أن يكون مع أفراد عشيرة فرايزر |
| Sous-entendez vous que Sir Fletcher m'ait menti sur le fait que M. Fraser soit autorisé à écrire une lettre à sa famille ? | Open Subtitles | هل تقصد بأن السيد فليتشر كذب علي بشأن السماح للسيد فرايزر بكتابة رساله لعائلته؟ |
| La traînée, aussi connue sous le nom de Claire Fraser. | Open Subtitles | الباغيه.. وفي أحيان أخرى أدعى كلير فرايزر |
| Il a dit "Si Jamie Fraser pense qu'il peut être un meilleur père il n'a qu'à payer pour son entretien." | Open Subtitles | لو أن جايمي فرايزر يعتقد بأنه سيكون أب أفضل مني له بأمكانه أن يدفع جيداً من أجله |
| Le docteur Frasier a dit que les Tollans étaient en bonne santé, non ? | Open Subtitles | جنرال، الم تعطي الدكتور فرايزر للتولانيين، شهادة السلامة الصحية؟ |
| Cheryl Frasier étudie en faculté des sciences... la fission nucléaire et les particules élémentaires. | Open Subtitles | شيريل فرايزر هي العلم الرئيسي .. مجالها هو الإنشطار النووي في الجزيئات الأوليه |
| Cheryl Frasier étudie en faculté des sciences... la fission nucléaire et les particules élémentaires. | Open Subtitles | شيريل فرايزر هي العلم الرئيسي .. مجالها هو الإنشطار النووي في الجزيئات الأوليه |
| s'il y a une autre Fraiser, je suppose qu'il y a aussi d'autres vous et moi. | Open Subtitles | إذا كان هناك دكتور فرايزر أخر .. فاعتقد انه يوجد واحد أخر منك و منى فى الأنحاء أيضاً |
| Le Dr Fraiser traite vos maux de tête depuis peu, c'est bien ça? | Open Subtitles | د/ فرايزر تعالجك مؤخراً من صداع ، أليس كذلك ؟ |
| OK, Poley, mais dis à Frizer de se mettre sous le vent. | Open Subtitles | حسناً (بولي).. لكن أخبر (فرايزر) أن ينزل على ركبتيه عندماأبدأبحلاقةجلد ... |
| Vous, les Frasers devraient vous occuper de vos affaires. | Open Subtitles | وانت يا فرايزر يجب أن تمانع في عشيرتك |
| Quand les MacLeod se sont battus contre les Frazer... et qu'un chevalier noir... | Open Subtitles | عندما مكلاود قاتل عائلة فرايزر وفارس أسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 