| Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 15 000 membres des contingents | UN | تمركز قوام متوسطه 000 15 فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمواقع العمل وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن |
| Déploiement, relève et rapatriement de 860 membres des contingents et de 69 membres de la Police des Nations Unies | UN | تمركز 860 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 69 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتنظيم تناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم |
| :: Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 15 000 membres des contingents | UN | :: إلحاق قوام متوسطه 000 15 فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمواقع العمل وتحقيق تناوبهم وإعادتهم إلى الوطن |
| Des ressources sont prévues au titre de la location de chambres d'hôtel pour 11 membres de contingents, pour un coût estimatif de 43 200 dollars par mois. | UN | يرصد اعتماد لاستئجار غرف في الفنادق ﻹيواء ١١ فردا من أفراد الوحدات العسكرية بتكلفة مقدرة تبلغ ٤٣,٢٠٠ دولار شهريا. |
| Déploiement, relève et rapatriement de militaires dans les limites de l'effectif autorisé de 1 470 membres de contingents et 230 observateurs militaires | UN | نشر قوام مأذون به عدده 470 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 230 مراقباً عسكرياً وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن |
| Déploiement, relève et rapatriement de 860 soldats des contingents et de 69 agents de la Police des Nations Unies, en moyenne | UN | تمركز 860 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 69 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتنظيم تناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم |
| Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 15 000 membres des contingents | UN | تمركز قوام متوسطه 000 15 فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمواقع العمل تناوبهم وإعادتهم إلى الوطن |
| Il devait permettre de financer le fonctionnement de la Mission, y compris et les effectifs suivants : 230 observateurs militaires, 1 470 membres des contingents, 177 agents recrutés sur le plan international, 219 agents recrutés sur le plan national et 68 Volontaires des Nations Unies. | UN | وتغطي الميزانية الاحتياجات من الموارد للإنفاق على البعثة، المؤلفة من 230 مراقبا عسكريا و 470 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 177 موظفا دوليا و 219 موظفا وطنيا و 68 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Approvisionnement en eau d'usage général pour un effectif moyen de 12 523 membres des contingents | UN | توفير إمدادات المياه المخصصة للاستخدام العام لما متوسطه 523 12 فردا من أفراد الوحدات العسكرية |
| Les ressources supplémentaires devaient permettre de financer le déploiement de 1 126 membres des contingents, de 19 agents recrutés sur le plan international, de 11 agents recrutés sur le plan national et de 4 Volontaires des Nations Unies. | UN | وشملت الموارد الإضافية نشر 126 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 19 موظفا دوليا و 11 موظفا وطنيا و 4 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Déploiement, relève et rapatriement de 4 407 membres des contingents, 225 observateurs militaires et 50 agents de la Police des Nations Unies en moyenne | UN | تمركز قوام متوسطه 407 4 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 225 مراقبا عسكريا و 50 ضابطا من شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم |
| membres des contingents. | UN | فردا من أفراد الوحدات العسكرية. |
| Fourniture et entreposage de rations pour 812 membres des contingents (à l'exclusion des officiers d'état-major) dans 6 positions militaires | UN | تخزين وتوريد حصص الإعاشة لـ 812 فردا من أفراد الوحدات العسكرية (باستثناء ضباط الأركان) في 6 مواقع عسكرية |
| Comme indiqué plus haut au paragraphe 6, 15 419 membres des contingents avaient été déployés au 28 février 2005. | UN | وكما ذُكر في الفقرة 6 أعلاه، فقد جرى حتى 28 شباط/فبراير 2005 نشر 419 15 فردا من أفراد الوحدات العسكرية. |
| Ce budget couvre le déploiement de 860 membres des contingents, 69 membres de la Police des Nations Unies, 38 membres du personnel recrutés sur le plan international et 112 membres du personnel recrutés sur le plan national. | UN | وتغطي الميزانية تكاليف نشر 860 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 69 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا. |
| Il est prévu également de leur rembourser l'indemnité d'habillement et d'équipement pour 6 625 membres des contingents (5 565 800 dollars). | UN | ورصد أيضا اعتماد للسداد للحكومات لتغطية بدل الملابس والمعدات ﻟ ٦٢٥ ٦ فردا من أفراد الوحدات العسكرية )٠٠٠ ٥٦٥ ٥ دولار(. |
| membres des contingents (effectif moyen) | UN | فردا من أفراد الوحدات العسكرية (متوسط القوام) |
| Quatre observateurs supplémentaires et 11 membres de contingents devaient y être déployés le 30 septembre 1994. | UN | وتقرر وزع أربعة مراقبين آخرين و ١١ فردا من أفراد الوحدات العسكرية إلى منطقة البعثة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| Il est prévu de verser une indemnité journalière de 1,28 dollar par personne au titre des faux frais à 11 membres de contingents. | UN | يرصد اعتماد للبدل اليومي لتغطية المصروفات الشخصية العارضة التي تدفع ﻟ ١١ فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمعدل ١,٢٨ دولار للشخص في اليوم. |
| membres de contingents | UN | فردا من أفراد الوحدات العسكرية |
| Entreposage et fourniture de rations pour 812 soldats des contingents (à l'exclusion des officiers d'état-major) dans 6 positions militaires | UN | توريد وتخزين حصص الإعاشة لـ 812 فردا من أفراد الوحدات العسكرية (باستثناء ضباط الأركان) في 6 مواقع عسكرية |
| membres du contingent relevés ou rapatriés, dont 60 officiers | UN | فردا من أفراد الوحدات العسكرية تم تناوبهم/إعادتهم إلى الوطن، ومن بينهم 60 من الضباط الأركان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 