"فرديناند ليوبولد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ferdinand Léopold
• Ferdinand Leopold

— M. Ferdinand Léopold Oyono, Ministre des relations extérieures, représentant le Président Paul Biya de la République du Cameroun, Président en exercice l'Organisation de l'unité africaine (OUA).
ـ السيد فرديناند ليوبولد أويونو، وزير العلاقات الخارجية، ممثل لرئيس جمهورية الكاميرون بول بييا، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Le Président : J'invite maintenant le Ministre des affaires étrangères du Cameroun, S. E. M. Ferdinand Léopold Oyono, à prendre la parole.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية الكاميرون، معالي السيد فرديناند ليوبولد أويونو.

M. Ferdinand Léopold Oyono
السيد فرديناند ليوبولد اويونو

M. Ferdinand Léopold Oyono (Cameroun)
السيد فرديناند ليوبولد اويونو (الكاميرون)

M. Ferdinand Léopold Oyono
السيد فرديناند ليوبولد أويونو

M. Ferdinand Léopold Oyono (Cameroun)
السيد فرديناند ليوبولد أويونو (الكاميرون)

L'Organe central du Mécanisme de l'OUA pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits a tenu, à la demande du Gouvernement algérien, ce 11 novembre 1996, à Addis-Abeba sa quatrième session extraordinaire au niveau des Ministres des affaires étrangères sous la présidence de M. Ferdinand Léopold Oyono, Ministre des relations extérieures de la République du Cameroun.
١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ بناء على طلب من حكومة الجزائر، عقد الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها، دورته غير العادية الرابعة، اليوم، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، على مستوى وزراء الخارجية. ورأس الدورة السيد فرديناند ليوبولد أويونو، وزير خارجية جمهورية الكاميرون.

(Signé) Ferdinand Léopold OYONO
)توقيع( فرديناند ليوبولد أويونو

41. L'ouverture solennelle de la séance ministérielle a été ponctuée par les discours de M. Édouard Akame Mfoumou, Ministre délégué à la présidence, chargé de la défense, représentant le pays hôte; M. Sammy Kum Buo, Secrétaire du Comité; et M. Ferdinand Léopold Oyono, Ministre des relations extérieures du Cameroun, Président en exercice du Bureau du Comité.
٤١ - وألقى كلمات في جلسة الافتتاح الرسمية للاجتماع الوزاري كل من: السيد إدوار أكامي مفوموي الوزير المفوض لدى الرئاسة المكلف بوزارة الدفاع، ممثلا للبلد المضيف، والسيد سامي كوم بيو أمين اللجنة، والسيد فرديناند ليوبولد أُويونو، وزير العلاقات الخارجية للكاميرون، والرئيس الحالي لمكتب اللجنة.

2. Ont également participé au Sommet M. Ferdinand Leopold Oyono, Ministre camerounais des relations extérieures, représentant le Président de l'Organisation de l'unité africaine, M. Salim Ahmed Salim, Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine, et M. Mwalimu Julius Nyerere, médiateur des pourparlers de paix au Burundi.
٢ - واشترك أيضا في اجتماع القمة اﻹقليمي اﻷونورابل فرديناند ليوبولد أويانو وزير العلاقات الخارجية بالكاميرون ممثلا عن الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، والدكتور سليم أحمد سليم اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، ومواليمو جوليوس ك. نيريري الذي يتولى مهمة تيسير محادثات السلام في بوروندي.