"فرصتنا الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre seule chance
• notre meilleure chance
• notre chance
• ta seule chance
• notre seul chance
• notre seul espoir
• notre unique chance
• la seule chance que nous avons
• seule chance d'
• notre seul moyen de
• notre dernière chance

Il est notre seule chance de trouver la source, sans parler du tueur d'Angela Miller.
انة ايضاً فرصتنا الوحيدة للعثور على المصدر ناهيك عن قاتل انجيلا ميلر

notre seule chance de jouer à n'importe quelle console next gen est de faire équipe.
فرصتنا الوحيدة بالّلعب في الجيل الجديد من وحدة التحكم هي بالتعاون معاً

notre seule chance se trouvait sur cette base de test.
كان فرصتنا الوحيدة هو ذلك الشئ في المختبر

C'est notre meilleure chance de sortir tout le monde indemne.
إنها فرصتنا الوحيدة لإخراج الجميع دون أن يتأذوا

Cet homme était notre seule chance de trouver les chefs rebelles.
هذا الرجل كان فرصتنا الوحيدة العثور على قيادة المتمردين.

C'est peut être notre seule chance de rester dans le jeu.
كريسجن، هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة للبقاء في اللعبة

Et j'ai réalisé que notre seule chance pour avoir l'eau était d'y tomber par dessus.
وادركت ان فرصتنا الوحيدة للحصول على الماء كان بأن نسقط من الأعلى

Ça ne peut pas attendre, Saunders. Elle est notre seule chance de retrouver Koskov.
انة لا يَستطيعُ الإنتِظار، ساوندرز.الفتاة فرصتنا الوحيدة لنحصل على كسكوف مجددا.

Je m'en fiche, Oliver. C'est peut-être notre seule chance.
لا يهمني ، أوليفر قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة

Des personnes innocentes meurent, et vous pourriez être notre seule chance de les sauver.
إن أناسًا أبرياء يموتون، وربما تكونين فرصتنا الوحيدة لإنقاذهم.

C'est notre seule chance de comprendre ce qui se passe.
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم

Et c'est notre seule chance de gagner la guerre à venir
وهي فرصتنا الوحيدة للانتصار بالحرب القادمة

notre seule chance d'entendre quelque chose est de mettre les électrodes plus profondément dans la glace.
لا أزال لم أحصل على شيء. فرصتنا الوحيدة لسماع أي شيء هي بغرس الأقطاب غوراً في الجليد.

Il était notre seule chance de sauver le Warlock's Chest!
لقد كان فرصتنا الوحيدة لإنقاذ صندوق الساحر

notre seule chance est dehors, en s'agrippant aux flotteurs.
فرصتنا الوحيدة هُناك هي عن طريق التمسك بالطوافات

La vérité c'est que, indépendamment des risques, c'est notre seule chance.
..في الحقيقة هي، بغض النظر عن المخاطر هذه هي فرصتنا الوحيدة

Cette glu est notre seule chance de devenir normaux, et elle va filer par la porte avant.
الطين الأرجواني هو فرصتنا الوحيدة حتى نصبح بشر وهو يتوجّه إلى الباب الرئيسي

notre meilleure chance d'être les premiers dedans est de trouver un chemin vers l'entrée arrière du centre...ici.
فرصتنا الوحيدة بأن نكون أوّل الداخلين هي أن نجد طريقةً إلى المدخل الخلفي للمتجر، من هنا

C'était notre chance d'avoir ce que d'autres veulent.
كانت فرصتنا الوحيدة للحصول على شيء قد يرغب به الآخرون.

Tue le et tu détruis le Lexicon, ta seule chance de salut !
أقتله وستحطم المعجم فرصتنا الوحيدة للخلاص

Ecoutez, notre seul chance c'est une Mona vivante qui explique ce qu'il s'est passé sur la route avec Dunhill.
انظروا، يا أصدقاء فرصتنا الوحيدة في أخذ استراحة هي مونا موضحة كيف انتهى بنا المطاف على هذا الطريق مع دنهيل

À moins que tu aies une meilleure idée, c'est notre seul espoir de rentrer chez nous.
ما لم تكُن لديك فكرة أفضل، فهذه فرصتنا الوحيدة للعودة لديارنا.

On ignorait quand le médecin ferait l'examen du cheikh, mais c'était notre unique chance de l'éliminer.
نحن لم نعرف متى سيعطى الطبيب الشيخ الدواء لكنها كانت فرصتنا الوحيدة لقتله.

Et nous aurons l'épée de Gifford. C'est la seule chance que nous avons.
وسنحصل على سيف جيفورد انها فرصتنا الوحيدة

Tristen est notre seul moyen de trouver cet enculé.
انظر يا رجل، تريستن فرصتنا الوحيدة لإيجاد هذا الاحمق

Donc c'est notre dernière chance pour faire la fête.
مما يعني أنه هذه هي فرصتنا الوحيدة لنقيم حفلاً