| Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | فرض تدابير تستهدف منع الإنجاب داخل الجماعة؛ |
| - Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | فرض تدابير تستهدف منع الإنجاب داخل الجماعة؛ |
| — Les Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | - فرض تدابير تستهدف منع اﻹنجاب داخل الجماعة؛ |
| - Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | - فرض تدابير تستهدف منع الإنجاب داخل الجماعة؛ |
| o) Rappelle que le Groupe de travail est disposé à communiquer au Conseil de sécurité des informations pertinentes en vue de l'aider à prendre des mesures ciblées à l'encontre des auteurs de violations répétées. | UN | (س) الإشارة إلى استعداد الفريق العامل لإبلاغ مجلس الأمن بالمعلومات ذات الصلة بغية مساعدة المجلس في فرض تدابير تستهدف من يمعنون في ارتكاب الانتهاكات. |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | )د( فرض تدابير تستهدف منع اﻹنجاب داخل الجماعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | " )د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | )د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | )د( فرض تدابير تستهدف منع اﻹنجاب داخل الجماعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | )د( فرض تدابير تستهدف منع اﻹنجاب داخل الجماعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | (د) فرض تدابير تستهدف منع الإنجاب داخل الجماعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | )د( فرض تدابير تستهدف الحيلولة دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛ |
| d) Les Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | )د( فرض تدابير تستهدف منع اﻹنجاب داخل الجماعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | )د( فرض تدابير تستهدف الحيلولة دون إنجاب اﻷطفال داخل المجموعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | " )د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | )د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | )د( فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | )د( فرض تدابير تستهدف الحيلولة دون إنجاب اﻷطفال داخل الجماعة؛ |
| d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; | UN | (د) فرض تدابير تستهدف الحؤول دون إنجاب الأطفال داخل الجماعة؛ |
| d) Rappelant que le Groupe de travail est disposé à communiquer au Conseil de sécurité des informations pertinentes en vue de l'aider à prendre des mesures ciblées à l'encontre d'auteurs de violations répétées; | UN | (د) الإشارة إلى استعداد الفريق العامل لإبلاغ مجلس الأمن بالمعلومات ذات الصلة بغية مساعدة المجلس في فرض تدابير تستهدف من يمعنون في ارتكاب الانتهاكات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 