ويكيبيديا

    "فرعية تابعة لمجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • subsidiaires du Conseil
        
    • subsidiaire du Conseil
        
    Des organes subsidiaires du Conseil de sécurité auxquels participeraient également les pays détachant des troupes devraient être créés aux termes de l'Article 29 de la Charte afin de contrôler le développement dans les OMP. UN كما يتعين إنشاء أجهزة فرعية تابعة لمجلس اﻷمن، يمكن أن يشترك فيها أيضا البلدان المساهمة بالقوات وذلك طبقا للمادة ٢٩ من الميثاق بغية رصد ما يطرأ من تطورات في عمليات حفظ السلم.
    51. Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité. UN 51 - إحاطــات إعلاميـــة مقدمة من رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن.
    2. Exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité1 UN 2 - إحاطة إعلامية يقدمها رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن*
    1. Le Corps commun d'inspection (CCI) est devenu un organe subsidiaire du Conseil du développement industriel par la décision IDB.1/Dec.22. UN أولا- مقدّمة 1- أصبحت وحدة التفتيش المشتركة هيئة فرعية تابعة لمجلس التنمية الصناعية بموجب مقرَّره م ت ص-1/م-22.
    1. Le Corps commun d'inspection (CCI) est devenu un organe subsidiaire du Conseil du développement industriel par la décision IDB.1/Dec.22. UN أولا- مقدّمة 1- أصبحت وحدة التفتيش المشتركة هيئة فرعية تابعة لمجلس التنمية الصناعية بموجب مقرَّره م ت ص-1/م-22.
    Les inspecteurs jugent valable la proposition de créer un organe subsidiaire du Conseil de sécurité. UN ويرى المفتشون أن الاقتراح الداعي الى إنشاء هيئة فرعية تابعة لمجلس اﻷمن لﻷغراض التي حددها الاقتراح هو اقتراح وجيه.
    Il s'inquiète que l'on classe maintenant les initiatives des organes subsidiaires du Conseil de sécurité dans la catégorie des missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques. UN وأعرب عن قلقه بشأن توسيع مفهوم البعثات السياسية الخاصة وبعثات المساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية لتشمل مبادرات تتخذها هياكل إدارية ولجان فرعية تابعة لمجلس الأمن.
    Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité UN 25 - إحاطــات إعلاميـــة مقدّمة من رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن
    31. Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité (18 décembre 2002; 28 mai 2014). UN ٣١ - إحاطــات إعلاميـــة يقدمها رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن (18 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ ٢٨ أيار/مايو ٢٠١٤).
    31. Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité (18 décembre 2002; 28 mai 2014). UN ٣١ - إحاطــات إعلاميـــة يقدمها رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن (18 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ ٢٨ أيار/مايو ٢٠١٤).
    Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité (18 décembre 2002; 12 novembre 2008) UN إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء هيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن (18 كانون الأول/ ديسمبر 2002؛ و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)
    201. Les commissions sont des organes subsidiaires du Conseil du commerce et du développement et leurs rapports, y compris les conclusions et les recommandations adoptées pendant leurs sessions, seront soumis au Conseil pour approbation. UN 201- اللجان هيئات فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية، وتعرض تقاريرها على مجلس التجارة والتنمية من أجل اعتمادها، بما في ذلك أية استنتاجات وتوصيات يُتفق عليها خلال المدة المقررة لدورات اللجان.
    201. Les commissions sont des organes subsidiaires du Conseil du commerce et du développement et leurs rapports, y compris les conclusions et les recommandations adoptées pendant leurs sessions, seront soumis au Conseil pour approbation. UN 201- اللجان هيئات فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية، وتعرض تقاريرها على مجلس التجارة والتنمية من أجل اعتمادها، بما في ذلك أية استنتاجات وتوصيات يُتفق عليها خلال المدة المقررة لدورات اللجان.
    Lors d'un débat tenu le 26 mai, le Conseil a entendu des exposés de trois présidents d'organes subsidiaires du Conseil, qui l'ont informé de l'évolution de leurs travaux depuis leur dernier exposé au Conseil, le 12 novembre 2008. UN في مناقشة جرت في 26 أيار/مايو، استمع مجلس الأمن إلى إحاطات من ثلاثة رؤساء لهيئات فرعية تابعة لمجلس الأمن، عرضوا فيها آخر مستجدات تلك الهيئات منذ الإحاطة الأخيرة التي قدموها إلى المجلس، في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    Il a la responsabilité générale de l'application des règlements de l'Organisation au personnel du Tribunal, qui est un organe subsidiaire du Conseil de sécurité. UN ويتولى رئيس قلم المحكمة مسؤولية عامة تتمثل في التأكد من أن موظفي المحكمة، وهي هيئة فرعية تابعة لمجلس اﻷمن، يطبقون قواعد المنظمة.
    1. Le Corps commun d'inspection (CCI) est devenu un organe subsidiaire du Conseil du développement industriel par la décision IDB.1/Dec.22. UN أولا- مقدّمة 1- أصبحت وحدة التفتيش المشتركة هيئة فرعية تابعة لمجلس التنمية الصناعية بموجب مقرَّره م ت ص-1/م-22.
    4. Décide que la Commission spéciale, dans l'exercice des responsabilités qui sont les siennes en tant qu'organe subsidiaire du Conseil de sécurité : UN " ٤ - يقرر أن تقوم اللجنة الخاصة، عند ممارسة مسؤولياتها بوصفها هيئة فرعية تابعة لمجلس اﻷمن، بما يلي :
    Il a recommandé également de faire de la Commission de la science et de la technique au service du développement un organe subsidiaire du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED, plutôt qu'une commission fonctionnelle du Conseil économique et social. UN كما أوصى بأن تصبح اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية هيئة فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية لﻷونكتاد، بدلا من أن تكون لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    8. Le Tribunal international pour le Rwanda est un organe subsidiaire du Conseil de sécurité au sens de l'Article 29 de la Charte. UN ٨ - والمحكمة الدولية لرواندا هيئة فرعية تابعة لمجلس اﻷمن في حدود معنى المادة ٢٩ من الميثاق.
    Suivant en cela les directives du Comité, la Direction exécutive a continué de privilégier l'assistance technique régionale ou thématique afin de tirer parti au mieux de l'avantage comparatif qui est le sien en sa qualité d'entité chargée de prêter appui à un organe subsidiaire du Conseil de sécurité. UN ووفقا للمبادئ التوجيهية للجنة، تتبع المديرية التنفيذية نُهجا إقليمية ومواضيعية من أجل تيسير المساعدة التقنية التي تكفل أقصى ميزة نسبية لها كهيئة داعمة لهيئة فرعية تابعة لمجلس الأمن.
    La Commission d'indemnisation des Nations Unies est un organe subsidiaire du Conseil de sécurité. UN ٣ - لجنة التعويضات هي هيئة فرعية تابعة لمجلس الأمن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد