"فرع منع الإرهاب في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Service de prévention du terrorisme du
• le Service de la prévention du terrorisme
• Service de prévention du terrorisme de l
• Service de la prévention du terrorisme de
• Service de la prévention du terrorisme du

Sa délégation attache un intérêt tout particulier à la question du renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat.
وأعلن أن وفده يعلق أهمية خاصة على مسألة تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة.

Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat (suite)
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة (تابع)

Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat (suite) (A/C.5/57/L.47)
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة (تابع) (A/C.5/57/L.47)

IV. Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat
رابعا - تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

1. Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat
1 - تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

2. Session exécutive sur le renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat
2 - جلسة تنفيذية بشأن تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

4. Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat
4 - تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

Pour y faire face, on a réorganisé en 2010 le Service de la prévention du terrorisme en vue d'une décentralisation croissante de la programmation et de l'exécution sur le terrain, associée à un renforcement de l'expertise et à des orientations émanant du Siège.
واستجابةً لذلك، أعيد تنظيم فرع منع الإرهاب في عام 2010 من خلال توسيع نطاق اللامركزية في البرمجة والتنفيذ في الميدان إلى جانب تعزيز الخبرة الفنية والإرشادات في مجال السياسات المقدمة من المقرّ الرئيسي.

Il convient, dans ce contexte, de saluer la création de la Direction du Comité contre le terrorisme ainsi que les activités du Service de prévention du terrorisme de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, sur lequel un rapport a été présenté à la Troisième Commission.
ففي هذا السياق، يعتبر إنشاء الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب موضع الترحيب، تماماً مثل أنشطة فرع منع الإرهاب في مكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة تعتبر موضع ترحيب أيضا وقدم بشأنها تقرير إلى اللجنة الثالثة.

Elle s'est référée aux travaux du Service de la prévention du terrorisme de sa Division visant à aider les pays à développer des capacités durables pour appliquer efficacement les dispositions du cadre juridique international contre le terrorisme.
وأشارت إلى العمل الذي يقوم به فرع منع الإرهاب في شعبة شؤون المعاهدات في مجال مساعدة البلدان في بناء قدرة مستدامة على تنفيذ أحكام الإطار القانوني العالمي لمكافحة الإرهاب تنفيذا فعّالا.

L'Assemblée saluerait également l'action du Service de la prévention du terrorisme du Centre de prévention de la criminalité internationale de Vienne, qui s'emploie à renforcer, dans le cadre de ses attributions, les capacités du système des Nations Unies en matière de prévention du terrorisme.
كذلك ترحب الجمعية بجهود فرع منع الإرهاب في مركز منع الجريمة الدولية في فيينا، لتعزيز قدرات الأمم المتحدة على منع الإرهاب من خلال الولاية المنوطة به.