"فرقة الإنقاذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brigade
• les secours
• équipe de secours

Je peux pas vous autoriser à retourner dans la Brigade.
لا يُمكنني السّماح لك بالعمل في فرقة الإنقاذ.

Ambulance 61, Brigade 3, Camion 81.
الإسعاف 61 , فرقة الإنقاذ 3 , الشاحنة 81،

Brigade 3, Camion 81 au rapport.
فرقة الإنقاذ 3، الشاحنة 81 بلّغوا عن حالتكم.

Comme vous le savez, on a gravi la montagne pour essayer d'aider les secours à nous localiser.
كما تعلمون جميعاً، لقد تسلقنا أعلي الجبل لمساعدة فرقة الإنقاذ لتحديد موقعنا.

{\pos(120,190)}D'accord, les secours sont retardés, mais quand même.
أعنى أن فرقة الإنقاذ قد تأخرت , لكن لازال لدي أمل

Nous avons appelé l'équipe de secours, Casey.
نحن نسمى , فرقة الإنقاذ ,كيسي نحن لا نهوي

Brigade, aidez à l'évacuation.
فرقة الإنقاذ .. مدوا يد المساعدة هنا

Brigade, restez en attente.
فرقة الإنقاذ ابقوا على استعداد

Camion 81, Brigade 3, Ambulance 61.
الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، الإسعاف 61.

Ambulance 61, Camion 81, Brigade 3, bateau accidenté, 22e et Canal.
الإسعاف 61، الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، حادث قارب، بين الشارع الـ22 و"القناة المائيّة".

Il a dit qu'il ferait de son mieux pour arranger la situation, pour me garder dans la Brigade.
لقد... لقد قال بأنّه سيفعل ما يُمكنه، لكي يحاول ويجد شيئًا من وراء هذه الحالة، لـ يُبقيني في فرقة الإنقاذ.

Camion 81, Brigade 3, Ambulance 61, incendie au 1400 entre Ogden et Washington Avenue.
الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، الإسعاف 61، حريق بناية في الحيّ 1400، المُقابل لـ "أوجدين" و جادّة "واشنطن".

Camion 81, Ambulance 61, Brigade 3.
الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، الإسعاف 61.

Lieutenant de la Brigade 3.
(كيلي سيفرايد). أنا مُلازمٌ مع فرقة الإنقاذ 3.

T'es à la table de la Brigade.
(جونز)، أنتِ على طاولة فرقة الإنقاذ

- C'est le mois de la Brigade.
-إنّه شهر فرقة الإنقاذ .

Jusqu'à ce que les secours arrivent.
حتى تصل فرقة الإنقاذ

C'est les secours !
أنا من فرقة الإنقاذ.

On y va. C'est les secours.
حسنا, لنذهب, هناك (فرقة الإنقاذ)

tout le monde dehors, dehors! Laissez les tuyaux! l'équipe de secours est sorti depuis 2 minutes.
ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين