| En conséquence, c'est cette méthode qui a été retenue pour la réévaluation des coûts dans les lieux d'affectation en question. | UN | وبناء على ذلك جرى استخدام نظام حساب المتوسط لمراكز العمل هذه لأغراض حساب فرق إعادة تقدير التكاليف الحالي. |
| Augmentation Total avant réévaluation des coûts | UN | المجموع قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف |
| Les deux éléments de la réévaluation des coûts sont présentés dans le tableau 7. | UN | 34 - والعناصر الواردة في فرق إعادة تقدير التكاليف مبينة في الجدول 7. |
| * Voir premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2004-2005 (actualisation des coûts et ajustements) | UN | * فرق إعادة تقدير التكاليف والتسويات في تقرير الأداء الأول عن الفترة 2004-2005. |
| (avant réévalua-tion des coûts) | UN | 2002-2003 (قبل فرق إعادة تقدير التكاليف) |
| Éléments de la réévaluation des coûts | UN | عناصر فرق إعادة تقدير التكاليف |
| Même si le principal facteur de hausse est la réévaluation des coûts, il est décevant que l'on n'ait pas fait davantage d'efforts pour compenser les effets des fluctuations monétaires par des mesures d'économies. | UN | وقال إنه يدرك أن تلك الزيادات ناشئة في المقام الأول عن فرق إعادة تقدير التكاليف ولكنه أعرب عن خيبة أمله للجهود المتواضعة التي بُذلت لمقابلة مشاكل العملة بتدابير اقتصادية. |
| Ressources nécessaires au titre du budget ordinaire (avant réévaluation des coûts) : 2 222 900 dollars | UN | الاحتياجـــات مـــن موارد الميزانية العادية (قبل فرق إعادة تقدير التكاليف): 900 222 2 دولار |
| Ressources nécessaires au titre du budget ordinaire (avant réévaluation des coûts) : 476 000 dollars | UN | الاحتياجات من موارد الميزانية العادية (قبل فرق إعادة تقدير التكاليف): 000 476 دولار |
| Ressources nécessaires à imputer au budget ordinaire (avant réévaluation des coûts) : 230 300 dollars | UN | الاحتياجـات مــن مــوارد الميزانيـة العادية (قبل فرق إعادة تقدير التكاليف): 300 230 دولار |
| Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 2 424 800 dollars | UN | الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف): 800 424 2 دولار |
| Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) | UN | الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف) |
| Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 1 631 100 dollars | UN | الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف): 100 631 1 دولار |
| Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 1 260 500 dollars | UN | الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف): 500 260 1 دولار |
| Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 692 600 dollars | UN | الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف): 600 692 دولار |
| Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 750 900 dollars | UN | الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف): 900 750 دولار |
| Majoration pour actualisation des coûts | UN | فرق إعادة تقدير التكاليف تقديرات الفترة 2008-2009 |
| Actualisation des coûts*et ajustements | UN | فرق إعادة تقدير التكاليف* والتسويات |
| actualisation des coûts | UN | فرق إعادة تقدير التكاليف |
| (avant réévalua-tion des coûts) | UN | 2002-2003 (قبل فرق إعادة تقدير التكاليف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 