| La table ronde serait animée par M. Fernando Lugris (Uruguay). | UN | وسيقوم بتيسير المائدة المستديرة السيد فرناندو لوغريس، أوروغواي. |
| Colonel Otto Fernando Pérez Molina, chef de l'état-major présidentiel | UN | الكولونيل أوتو فرناندو بيريز أولينا، رئيس اﻷركان العامة الرئاسية؛ |
| Allocution de S.E. M. Fernando Henrique Cardoso, Président du Brésil | UN | خطاب فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس البرازيل |
| Telle a été la politique étrangère du Président Fernando Henrique Cardoso. | UN | وكانت هذه هي السياسة الخارجية للرئيس فرناندو هنريكي كاردوسو. |
| L'auteur est représenté par un conseil, M. Fernando Pamos de la Hoz. | UN | ويمثل صاحب البلاغ المحامي فرناندو بامو دي لا خوث. بيان الوقائع |
| L'auteur est représenté par un conseil, M. Fernando Pamos de la Hoz. | UN | ويمثل صاحب البلاغ المحامي فرناندو بامو دي لا خوث. بيان الوقائع |
| J'ai dit, retourne au lit Fernando. Demain il y a l'école. | Open Subtitles | ,قلت عُد إلى سريرك يا فرناندو لديك مدرسة غداً |
| Bon, tu sais que j'ai quelques a priori contre Fernando. | Open Subtitles | نظرة، وتعلمون لدي مشاعر سلبية قوية حول فرناندو. |
| Tu sais, on est au dessus de l'aquifère de San Fernando, une des plus grandes sources d'eau potable du sud de la Californie. | Open Subtitles | تعلمون، نحن الحق فوق سان فرناندو طبقة المياه الجوفية، واحدة من أكبر مصادر من الماء الشرب لجنوب كاليفورنيا. |
| M. José Fernando Costa Pereira | UN | السيد خوزيه فرناندو كوستابيريرا |
| (Signé) Fernando Jose DE FRANCA DIAS VAN-DUNEM | UN | فرناندو خوسيه دي فرانكا دياز فان ـ دونيم |
| C'est avec beaucoup de plaisir que je donne la parole à l'Ambassadeur Luis Fernando Jaramillo, Représentant permanent de la Colombie, qui présentera le rapport. | UN | يسرني سرورا كبيرا أن أعطي الكلمة للسفير لويس فرناندو خاراميو، الممثل الدائم لكولومبيا كي يقوم بعرض التقرير. |
| Colombie Luis Fernando Jaramillo, Ginger de Nule, María Francisca Arias, Pilar Arango, Patricia Prieto, Isabel Longoño | UN | كولومبيا لويس فرناندو خارميلو، وجينجر دي نول، وماريا فرنشيكا آرياس، وبيلار آرانغو، وباتريشيا بريتو، وإيزابيل لونغونو. |
| Pérou Fernando Guillén, Jorge Lázaro, Ana Peña | UN | بيرو فرناندو غويلين، وجورج لازارو، وآنا بينا. |
| Colombie Luis Fernando Jaramillo, Hernando Clavijo | UN | كولومبيا: لويس فرناندو خراميو، إرناندو كلافيخو |
| Un soulèvement dirigé par Fernando et Serapio Cruz fut écrasé en 1867. | UN | وفي عام ٧٦٨١، أخمدت ثورة كان يقودها فرناندو وسيرابيو كروز. |
| Allocution de Son Excellence M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay | UN | كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي |
| S.E. M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| S. E. M. Fernando Armindo Lugo Méndez, Président de la République | UN | فرناندو أرميندو لوغو منديس، رئيس الجمهورية |
| La référence à l'affaire Fernando c. Sri Lanka devrait être conservée. | UN | وينبغي المحافظة على الإشارة إلى قضية فرناندو ضد سري لانكا. |
| Autriche Maria Rauch-Kallat, Harald Kreid, Winfried Lang, Heinz Schreiber, Thomas Michael Baier, Andreas Molin, Guenter Siegel, Gerhard Doujak, Rosa Weis, Roland Meier, Martina Schuster-Meyer | UN | فاله، هارولدو دو ماثوس، أنطونيو أوغستو دايرل دوليما، سيرجيو أبرو، ليما فلورانسيو، بدرو موتا بنتو كويلهو، ريجيس برسي أرسلانيان، أنطونيو فرناندو كروزدو ملو، ماريا فيليسيانا أورتيغاو، أنطونيو كارلوس فيليغيرا غالفاو |
| Le Coach Robert Ferdinando Buzzer était gardien de profession. | Open Subtitles | روبرت ذا بازار فرناندو كان انساناً محترفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 