| M. Leonardo Luís Gorgulho Nogueira Fernandes | UN | السيد ليوناردو لويس غورغيلو نوغيرا فرنانديس |
| M. Luis Augusto Fernandes Gaspar da Silva | UN | السيد لويس أغوسطو فرنانديس غاسبار دا سيلفا |
| M. Leonardo Luís Gorgulho Nogueira Fernandes | UN | السيد ليوناردو لويس غورغيلو نوغيرا فرنانديس |
| À la 5e séance, Mme Martinez Fernandez a rendu compte des consultations du groupe de contact. | UN | وفي الجلسة الخامسة، قدمت السيدة مارتينس فرنانديس تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال. |
| Quarante-troisième M. Hugo Navajas-Mogro M. Jose Fernandez M. Martin Walter | UN | الثالثـة السيد أوغو نافاياس - السيد خوسيه فرنانديس السيد مارتن والتر |
| M. Luis Augusto Fernandes Gaspar da Silva | UN | السيد لويس أغوسطو فرنانديس غاسبار دا سيلفا |
| Fernandes Juliao, Administrateur chargé de la coopération avec les organismes des Nations Unies, Gouvernement mozambicain | UN | فرنانديس جولياو، موظف بمكتب وكالات الأمم المتحدة، حكومة موزامبيق ف. |
| Fernandes Juliao, Administrateur chargé de la coopération avec les organismes des Nations Unies, Gouvernement mozambicain | UN | فرنانديس جولياو، موظف بمكتب وكالات الأمم المتحدة، حكومة موزامبيق |
| M. Luis Augusto Fernandes Gaspar da Silva | UN | السيد لويس أغوسطو فرنانديس غاسبار دا سيلفا |
| M. Adérito Manuel Fernandes Santana Sao Tomé-et-Principe | UN | السيد أديريتو مانويل فرنانديس سانتانا سان تومي وبرينسيبي |
| Mme Ana Maria Sampaio Fernandes | UN | السيدة أنا-ماريا سامبايو فرنانديس البرازيل |
| Brésil : Maria Luiza Ribeiro Viotti, Barbara Briglia Tavora, Antonio Ricardo Fernandes Cavalcante, Alexandre Kotzias Peixoto, Audo Araüjo Faleiro | UN | البرازيل: ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، بربرا بريغليا فافورا، أنطونيو ريكاردو فرنانديس كافالكاتي، ألكسندر كوتسياس بيشوتو، أودو أراوجو فاليرو |
| Rapporteur : M. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) | UN | المقرر: السيد إدواردو مانويل دافونسكا فرنانديس راموس (البرتغال) |
| M. Leonardo Luis Gorgulho Nogueira Fernandes | UN | ليوناردو لويس غورغولهو نوغييرا فرنانديس |
| Par acclamation, la Commission élit M. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) Rapporteur. | UN | وانتخبت اللجنة أيضا بالتزكية السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فرنانديس راموس (البرتغال) مقررا للجنة. |
| Rapporteur : M. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) | UN | المقرر: السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فرنانديس راموس (البرتغال) |
| Rapporteur : M. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) | UN | المقرر: السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فرنانديس راموس (البرتغال) |
| La Mission des États-Unis, après avoir examiné ces deux cas, a établi qu'à la suite d'une erreur administrative commise par inadvertance, les formalités de délivrance de visas à Mme Goicochea et M. Fernandez ont pris un temps anormalement long. | UN | وقد نظرت بعثة الولايات المتحدة في الحالتين وخلصت إلى أنه، بسبب خطأ إداري غير مقصود، فقد جرى تجاوز الوقت المعتاد لتجهيز طلبي التأشيرة الخاصين بالسيدة غويكوشيا والسيد فرنانديس. |
| Des terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont fait exploser une grenade offensive à proximité du complexe policier " Magno Fernandez Moreano " situé dans une cité du district de Santiago, provoquant des dégâts matériels dans les immeubles voisins. | UN | فجر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون قنبلة يدوية قرب مجمع ماغنو فرنانديس مورينو للشرطة الكائن في الوحدة المجاورة لبلدية سنتياغو، مما أسفر عن أضرار مادية في المباني القريبة. |
| 30. Le Président dominicain, M. Fernandez Reyna, a effectué une visite en Haïti le 12 décembre 2005. | UN | 30- وقام الرئيس الدومينيكي، السيد فرنانديس رينا، بزيارة إلى هايتي في 12 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| M. Jose Fernandez | UN | السيد خوسيه فرنانديس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 