| C'est Johnny Friendly qui a tué Joey, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | جوى فرندلى هو من امر بقتل اخوى جوى مــــو؟ |
| Tu vérifies qu'on pique pas la précieuse marchandise de M. Friendly ? - Je veux qu'on parle... | Open Subtitles | لنتاكد اننا لن نسرق من شحنه السيد فرندلى الثمينه. |
| Et, gamin, Johnny Friendly m'emmenait aux matches de base-ball. Aux matches de base-ball. | Open Subtitles | كان جونى فرندلى يصطحبنى الى مباريات الكره عندما كنت صغيرا |
| Si M. Friendly appelle, je suis sorti. | Open Subtitles | اجل سيدنى لو اتصل السيد فرندلى انا لست موجودا |
| Tu peux faire n'importe quoi tant que tu es loin de Johnny Friendly. T'essayes d'aider et ils te tournent le dos... et continuent leur stupide S et M. | Open Subtitles | يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى |
| Johnny Friendly, le grand syndicaliste. | Open Subtitles | جونى فرندلى قائد العمال العظيم |
| Etes-vous allé immédiatement au Friendly bar... pour exprimer vos sentiments à M. Johnny Friendly ? | Open Subtitles | هلى حقا انك ذهبت مباشره الى حانه فرندلى واظهرت شعورك نحو القتل الى السيد جونى فرندلى __ |
| M. Friendly, ou je devrais dire M. Skelly... a-t-il dit quoi que ce soit indiquant sa responsabilité ? | Open Subtitles | سيد مالوى اينمكنك ان تخبرنى ان كان السيد فرندلى او بالاصح السيد سكيلى قد اخبرتك اى شىء قد يشير الى انه المسؤول عن موت جوى دويل ؟ |
| "Johnny Friendly, commanditaire des meurtres sur les quais" | Open Subtitles | ادانه جونى فرندلى كزعيم قتله الشاطىء |
| - Que les armateurs voient que nous ne sommes plus aux ordres de Johnny Friendly. | Open Subtitles | سنمشى معك __حتى يمكن لاصحاب السفن ان يروا اننا لن نقبل المزيد من الاوامر من جونى فرندلى |
| - Ici, M. Friendly. | Open Subtitles | ؟ انا هما يا سيد فرندلى |
| Tu veux que Johnny Friendly paye ? | Open Subtitles | اتريد ان تؤذى جونى فرندلى ؟ |
| John Friendly, sors de là ! | Open Subtitles | اخرج من هناك يا جون فرندلى |
| John Friendly. Ouais ! | Open Subtitles | جونى فرندلى __اجل |
| Où est John Friendly ? | Open Subtitles | اين جون فرندلى |
| Hé, Friendly ! | Open Subtitles | فرندلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 