"فرنسا إلى لجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la France au Comité

Structure du rapport de la France au Comité du Conseil de sécurité
بنية التقرير المقدم من فرنسا إلى لجنة مجلس الأمن

Rapport de la France au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006)
تقرير مقدم من فرنسا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

Rapport présenté par la France au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité, en date du 28 septembre 2001
التقرير المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

Quatrième rapport complémentaire Présenté par la France au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
التقرير التكميلي الرابع المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Rapport présenté par la France au Comité du Conseil de sécurité en application du paragraphe 4
التقرير المقدم من فرنسا إلى لجنة مجلس الأمن عملا بالفقرة 4 من القرار1540 (2004)

Vous trouverez ci-joint le rapport et ses annexes présenté par la France au Comité contre le terrorisme, en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité (voir pièce jointe).
تجدون رفقته التقرير المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب، عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (انظر الضميمة).

Rapport présenté par la France au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité, en date du 28 septembre 2001
التقرير المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 الوثائق المرفقة

Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le quatrième rapport complémentaire présenté par la France au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité (voir pièce jointe).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير التكميلي الرابع المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

J'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 27 décembre 2001 (S/2001/1274), par laquelle je transmettais un rapport présenté par la France au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 (S/2001/1274) التي أحلت بها تقريرا مقدما من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

6. De manière générale, le rapport de la France au Comité du contre-terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité, précise le dispositif mis en oeuvre pour lutter contre le terrorisme.
6 - وبوجه عام، يوضح التقرير الذي قدمته فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب.

J'ai l'honneur d'appeler l'attention sur ma lettre du 3 mars 2003 (S/2003/270) transmettant un troisième rapport présenté par la France au Comité contre le terrorisme conformément au paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
أشير إلى رسالتي المؤرخة 3 آذار/مارس 2003 (S/2003/270) التي أحيل بها تقريرا ثالثا مقدما من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

En réponse à votre lettre de novembre dernier, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le second rapport complémentaire présenté par la France au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité (voir pièce jointe).
ردا على رسالتكم المؤرخة تشرين الثاني/نوفمبر الماضي، أحيل طيه التقرير التكميلي الثاني المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة)

Deuxième rapport complémentaire présenté par la France au Comité du contre-terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
التقرير التكميلي الثاني المقدم من فرنسا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) كانون الثاني/يناير 2003

Rapport de la France au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan sur la mise en œuvre des mesures imposées par les résolutions 1591 (2005) et 1556 (2004)
تقرير فرنسا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، عن تنفيذ التدابير المحددة في القرارين 1591 (2005) و 1556 (2004)