| Et je ferai tes devoirs de chimie pendant un mois. | Open Subtitles | وسوف انجز فروضك المنزلية في الكيمياء لمدة شهر |
| Stop. Ariel, va dans ta chambre et va faire tes devoirs, tout de suite! | Open Subtitles | آريل ، إذهبي إلى حجرتك الآن وأدي فروضك المنزلية ، الآن |
| Pas de jeux avant tes devoirs. | Open Subtitles | لا تلعب ألعاب الفيديو حتى تنجز فروضك المنزل، أتعدني؟ |
| Je t'ai élevé. Je t'ai aidé avec tes devoirs. J'ai préparé tes repas. | Open Subtitles | ساعدتك في فروضك المدرسيّة ووضّبت لك الطعام |
| Mais tu dois faire tes devoirs toi-même à présent. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تبدأ في إنجاز فروضك المدرسية بنفسك |
| De retour à 10h, avec tes devoirs de faits. | Open Subtitles | عودي على السّاعة 10: 00 بعد أن تقومي بإنهاء فروضك المدرسيّة |
| Elle a dit que tu ne lui donnais pas tes devoirs. | Open Subtitles | حسنا، لقد اخبرتني انك لم تسلم فروضك المنزليه |
| Ce serait uniquement les fins de semaine et après l'école quand tes devoirs seraient faits et on déposerait l'argent dans ton fonds d'étude. | Open Subtitles | نعم سيكون ذلك بعطلات نهاية الأسبوع، وبعد المدرسة وبعد انتهائك من كل فروضك وجميع الأموال ستذهب إلى صندوق تعليمك الجامعي |
| Si tu veux garder ta PS3, tu dois vraiment faire tes devoirs, maintenant. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الإحتفاظ بجهازك، أنجز فروضك بجدية، والآن. |
| Eh bien, je suis allé voir tous tes professeurs et j'ai récupéré tes devoirs. | Open Subtitles | ... لقد ذهبت إلى كل أساتذتك و جمعت كل فروضك ... |
| C'est sûrement ton cas, d'ailleurs tu as dû finir tes devoirs. | Open Subtitles | وأنا متأكدة أنك مثلى ولابد أنك أنهيت فروضك المنزلية لهذا اليوم |
| Tu veux dire quelque chose à tes oncles avant de monter faire tes devoirs ? | Open Subtitles | بايج ، هل هناك أمر تودين إخباره لخالَيكِ قبل صعدوك للأعلى لإتمام فروضك ؟ |
| Tu fais tes devoirs, puis tu peux sortir et jouer avec les enfants du voisinage. | Open Subtitles | اذاً، انه فروضك المنزلية و بعد ذلك يمكنك الذهاب للعب مع أطفال الجيران |
| Ah, c'est comme ça. Sois bien sage, fais tous tes devoirs et mets-toi au lit à 9 h. | Open Subtitles | على أي حال، كن مهذباً أنهي فروضك ونم الساعة التاسعة |
| Va faire tes devoirs. Commence tes devoirs. | Open Subtitles | إذهب لتأدية فروضك المدرسية إبدأ بحل واجباتك المدرسية |
| - C'est quoi la suite, pas de télé avant d'avoir fini tes devoirs? | Open Subtitles | ماذا سيكون التالي ؟ لاتلفاز حتى تنهي فروضك المدرسيه ؟ |
| Bon, la prochaine fois, tes devoirs d'abord... | Open Subtitles | لن يكون هناك عـذر مقبول في المرة القادمة، فلتؤدي أولاً فروضك المدرسـية |
| Va faire tes devoirs. Après on me fait des reproches. | Open Subtitles | إذهب أنجز فروضك و إلا سيلقى علي اللوم |
| Demande à Tamara de t'aider pour tes devoirs. | Open Subtitles | اطلبي من "تمارا" أن تساعدك على إتمام فروضك المدرسية. |
| Certainement pas tant que tu n'as pas remis tes devoirs. | Open Subtitles | وبالتاكيد ليس قبل ان تكمل فروضك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 