"فروع الضمان الاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• branches de la sécurité sociale
• différents régimes de sécurité sociale

Dans le contexte d'un renforcement de la cohésion sociale, des réformes ont été et seront entreprises par le gouvernement pour assurer la viabilité financière des différentes branches de la sécurité sociale.
وفي سياق تعزيز التماسك الاجتماعي، أجرت الحكومة وستجري إصلاحات لضمان الاستدامة المالية لمختلف فروع الضمان الاجتماعي.

branches de la sécurité sociale (paragraphe 27 des directives)
الفقرة 27 من الخطوط التوجيهية: فروع الضمان الاجتماعي

En outre, on trouvera ci—dessous des renseignements relatifs aux différentes branches de la sécurité sociale énumérées dans la question 2.
وباﻹضافة إلى ذلك تقدم المعلومات التالية بشأن كل فرع من فروع الضمان الاجتماعي المبينة في الفقرة ٢.

Cette carte, lisible par l'homme et la machine, reprend toutes les données nécessaires lors des contacts avec une des branches de la sécurité sociale.
وتوفر تلك البطاقة التي تقرأ مباشرة أو بوساطة اﻵلة جميع البيانات اللازمة عند الاتصال بأحد فروع الضمان الاجتماعي.

Les différents régimes de sécurité sociale en Israël
فروع الضمان الاجتماعي في إسرائيل

branches de la sécurité sociale qui existent au Mexique : régime en vigueur, ampleur de la couverture, nature et niveau des prestations et mode de financement
فروع الضمان الاجتماعي الموجودة في المكسيك، خطط سريانها، نطاق خدماتها، طبيعة هذه الخدمات ومستواها، وطرائق التمويل

Paragraphe 2 des Directives (Les branches de la sécurité sociale)
الفقرة ٢ من المبادئ التوجيهية )فروع الضمان الاجتماعي(

122. Le système norvégien d'assurance sociale englobe toutes les branches de la sécurité sociale énumérées au paragraphe 2 des Directives relatives à l'article 9.
٢٢١- يغطي نظام التأمين الاجتماعي النرويجي جميع فروع الضمان الاجتماعي المذكورة تحت الفقرة ٢.

213. 2. Les branches de la sécurité sociale qui existent au Bénin sont:
213- 2- وتوجد في بنن فروع الضمان الاجتماعي التالية:

27. Prière d'indiquer quelles sont, parmi les branches de la sécurité sociale ciaprès, celles qui existent dans votre pays :
27- يرجى بيان ما الذي يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية:

Les branches de la sécurité sociale en Israël
فروع الضمان الاجتماعي في إسرائيل

Les branches de la sécurité sociale existant à Malte
فروع الضمان الاجتماعي في مالطة

1. branches de la sécurité sociale incluses dans le système espagnol 202 47
1- فروع الضمان الاجتماعي في النظام الإسباني 202 56

1. branches de la sécurité sociale incluses dans le système espagnol
1- فروع الضمان الاجتماعي في النظام الإسباني

Paragraphe 2 des directives (les branches de la sécurité sociale)
الفقرة 2 من المبادئ التوجيهية (فروع الضمان الاجتماعي)

Tel qu'indiqué dans cette brochure, le régime d'assurance sociale couvre toutes les branches de la sécurité sociale mentionnées au paragraphe 2 des directives.
وكما جاء في هذا الكتيب، فإن نظام التأمين الاجتماعي يشمل جميع فروع الضمان الاجتماعي المذكورة في الفقرة 2 من المبادئ التوجيهية.

27. Prière d'indiquer quelles sont, parmi les branches de la sécurité sociale ciaprès, celles qui existent dans votre pays:
27- يرجى بيان ما الذي يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية:

321. Les régimes correspondant aux différentes branches de la sécurité sociale gérés par les principaux organismes mexicains concernés offrent la couverture suivante : :
321- تتيح مخططات مختلف فروع الضمان الاجتماعي في مؤسسات الضمان الاجتماعي الرئيسية في المكسيك الأشكال التالية من التأمين والمزايا:

27. Prière d'indiquer quelles sont, parmi les branches de la sécurité sociale ci-après, celles qui existent dans votre pays:
27- يرجى بيان ما يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية:

2. différents régimes de sécurité sociale en Israël
2- فروع الضمان الاجتماعي في إسرائيل