"فرولو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Frollo

Claude Frollo... Rêvait d'un monde Sans vice ni blasphème.
القاضي كلود فرولو كان يتطلع الي تطهير العالم من من الرذائل و الخطايا

Et Frollo lui donna un nom cruel, qui signifiait "À demi formé" :
و اعطي فرولو الطفل اسما كريها اسما يعني نصف انسان

Si Frollo l'ignore, aucun risque. - Bénie soit l'ignorance.
فقط هذه المرة,ما لا يعرفه فرولو لا يؤذيك

Si Frollo croit nous séquestrer, il a tort.
لا تقلقي,جالي,فرولو يظن انه سيحبسنا هنا انه مخطأ

Il serait malvenu d'accroître la colère de Frollo.
لن يكون من الحكمة ان تثيري غضب فرولو اكثر من ذلك

Et bohémienne. Si Frollo avait tort pour nous deux ?
و غجرية,و ربما كان فرولو مخطأ بشأننا نحن الأثنين

- Quoi ? - "Frollo a des cors douloureux".
ان فرولو عندما يكون مستعجلا يبطيء و انه يحلق يوم الأثنين

Je connais Esmeralda ! Elle est loin devant Frollo, et hors de danger.
لو انني اعرف ازميرالدا جيدا فهي تسبق فرولو بثلاث خطوات

Je ne laisserai pas Frollo massacrer des innocents.
حسنا انا لن اجلس لأري فرولو يقتل الأبرياء

On venait vous avertir ! Frollo approche !
لقد جئنا نحذركم,فرولو قادم لقد قال انه يعرف اين انتم

- Ne laisse pas Frollo gagner. - Il a déjà gagné.
و لكنك لا تستطيع ان تترك فرولو يفوز لقد فاز بالفعل

Frollo a persécuté notre peuple, pillé notre Cité, et voilà... qu'il déclare la guerre à Notre-Dame !
فرولو اضطهد شعبنا و نهب مدينتنا و الأن اعلن الحرب علي كنيسة نوترودام نفسها

Pas étonnant que Frollo craigne les livres.
لا عجب فرولو يخاف الكتاب المطبوع

Ne craignez rien. Le Juge Frollo a appris... à respecter la sainteté de l'Église.
لا تقلقي الوزير فرولو تعلم منذ اعوام

Ordre de Frollo. Un garde à chaque porte.
اوامر فرولو ضعوا حارسا علي كل باب

Juge Frollo... la bohémienne s'est évadée.
ايها الوزير فرولو لقد هربت الغجرية

Je ne peux plus désobéir à Frollo.
فرولو هو سيدي لا يمكنني ان اعصاه ثانية

Frollo avait raison. Depuis le début.
فرولو كان محقا كان محقا في كل شيء

Un doublé ! Deux espions de Frollo.
لدينا رأسان اثنان من جواسي فرولو

C'est vous qui êtes visé, Frollo.
الثقة فيك، فرولو