"فريدم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Liberté
• Freedom

Liberté sur le pont. Paré pour la mise à feu.
طاقم "فريدم" على الجسر إنتباه في غرفة الإطلاق

C'est ce pourquoi on s'entrainait avec Liberté quand on t'a rencontré la première fois.
(والتي كنّا نتدرب من أجلها أنا و(فريدم عند أوّل لقاء لنا

Quand Liberté sera en l'air, on va ouvrir toutes les cages.
،حين يصعد (فريدم) الفضاء نفتح أنا وأنت كلّ الأقفاص

Freedom, une coupe, vite ! Je meurs de soif.
فريدم أحضر لي من الشامبانيا , حنجرتي جفت من العطش

Mais la démocratie n’est pas non plus en recul. L’organisation non gouvernementale Freedom House avait établi la liste de 86 pays dits libres au début de l’ère Bush, un chiffre qui s’est légèrement étoffé pour atteindre 89 à la fin de son mandat.
ان الديمقراطية ليست في حالة تراجع ايضا فطبقا لمنظمة فريدم هاوس وهي منظمة غير حكومية فلقد كان هناك 86 بلد حر في بداية سنوات بوش ولقد زاد هذا العدد بشكل بسيط الى 89 في نهاية فترة حكمه.

Banque Liberté. Je suis sur les panneaux d'affichage.
فريدم بنك أنا على اللوحة الإعلانية

Profitez-en. Elles s'appellent Liberté et Indépendance.
السفينتين اللتان سيقوما بالمهمة "هما " فريدم " و " اندبندنس

Le colonel Sharp et le pilote Watts, Liberté.
"من القوات الجوية العقيد "شارب "طيار ناسا "واتس" , المكوك " فريدم

Je pars sur Liberté avec Chick, Rockhound et Max.
"انا سأقود فريق الحفر على "فريدم "مع "شيك" , "روكهند" و "ماكس

Liberté, à gauche, Indépendance, à droite.
فريدم" على اليسار" إندبندنس" على اليمين" حسنا , سنذهب لليسار هنا

Liberté et Indépendance s'apprêtent à contourner la Lune.
نحن الآن فى الساعة الأخيرة للمهمة "فريدم" و " اندبندنس" يستعدان للدوران حول القمر

On a un signal d'Indépendance et de Liberté.
لدينا إشارات ضعيفة من "اندبندنس" و "فريدم"

- Bonne chance, Liberté. - Mon Dieu, c'est la fin.
"حظ سعيد "فريدم يا ألهى , هذة هى

Mes amis, nous nous sommes réunis aujourd'hui... pour célébrer la joyeuse union... de Dharma Liberté Finkelstein...
أصدقائي نحن تجمعنا اليوم للإحتفال بزواج (دارما فريدم فنكلستين)

Moi, Dharma Liberté Finkelstein... je promets de ne jamais, jamais devenir ma mère.
أنا (دارما فريدم فنكلستين) أعدك أن لا أصبح مثل أمي

Liaison Liberté ? Liaison Indépendance ?
"تحكم "فريدم" , تحكم "اندبندنس مستعد

- Liberté, allumez votre radar.
"فريدم" شغل رادار " اف او دى "

Bienvenue au Freedom Center de Philadelphie.
"تحذير ممنوع العبور منطقة مُحصنة" "مرحباً بكم في "فريدم سنتر" في فيلادلفيا"

Bienvenue au Freedom Center de Philadelphie.
"مرحباً بكم في "فريدم سنتر" في فيلادلفيا"

Et dans nos Freedom Centers, des équipes de professionnels de la santé et de soins sont prêts et désireux de vous servir.
قوت المعيشة متوفر وفي "فريدم سنتر".. فرق العناية الطبية مستعدة ومُتلهفة لخدمتكم.

Les barres du partenariat Freedom sont un maigre substitut, mais elles contiennent de la vitamine C.
شرائط "فريدم بارتنرشب" مواد فقيرة لكنها تحتوي على فيتامين سي