"فريده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• unique
• uniques

En fait, on m'a offert une opportunité professionnelle unique, ce qui veut dire que je vais partir.
بالواقع لقد عرض علي فرصة عمل فريده مما يعني بانني سارحل

Elle est unique car Khasinau est atteint de fibrillation.
حيث أن ضربات قلب كازانو فريده وغير منتظمه

unique. A collectionner.
بدلاً من اللون الأسود انها فريده من نوعها ونادرة

Pour les 4 prochaines années, vous avez l'unique opportunité de vous plonger dans les arts.
للاربع سنوات القادمه ستحضون بفرصه فريده لتطور انفسكم في الفن

Leurs neuroanatomies sont uniques, mais les modèles de leurs cerveaux sont identiques.
شريحتهم العصبيه.. فريده من نوعها لكن أنماط الدماغ لديهم متطابقة.

Chacun réagit différemment. De la même façon que chaque âme est unique, chacun réagit différemment.
و لأخبرك أن كل روح فريده من نوعها و أيضا إنعدام الروح له خصائصه

Si je pouvais trouver une fleur qui te soit unique, si ton visage était dessus,
لو كان بإمكاني أن أجد وردة فريده من نوعها لكِ ورسمة وجهك عليها

Si improbable, elle est si différente, si unique si imprétentieuse, etjuste sans airs
لقد كانت مختلفة جداً لا تقارن بأحد فريده بذاتها يا له من إسلوب

STOCKHOLM – Notre génération a une occasion unique. A condition d’être déterminée, elle pourrait être la première de l’histoire humaine à ne pas laisser un héritage désastreux à ses enfants : pas d’émissions de gaz à effet de serre, pas de pauvreté et pas de perte de la biodiversité.
ستكهولم – يتمتع جيلنا بفرصة فريده لو ركزنا جهودنا عليها وهي انه يمكن ان يكون الجيل الاول في التاريخ الانساني الذي لا يترك لاطفاله شيئا : لا يترك لهم انبعاثات غاز الدفيئه ولا يترك لهم الفقر وخسارة التنوع البيئي.

- Oui, moi et trois autres femmes. - J'ai pas dit que tu étais unique.
أجل أنا وثلاث نساء أخريات _ لقد قلت أنك مميزه وليس فريده من نوعك _

Les écrivains sont une espèce unique.
تعلم الكتَاب سلاله فريده من نوعها

Cette montre était unique en son genre.
تلك الساعه كانت فريده من نوعها

Cette montre était unique.
تلك الساعه كانت فريده من نوعها

Il a un don unique pour se répéter.
لديه موهبه فريده حيال تكرار كلامه

Je pense qu'il y a un but pour tout ce que Dieu a créé, que ce soit un don unique
أعتقد بانه هناك هدف لكل شئ خلقه (الله) في مخلوقاته مهما كانت قدرة فريده من نوعها

Tu es unique Rosie! Vraiment!
انت فريده من نوعك ،روزي انت واحده.

Clementine était un cas unique.
كانت "كليمنتين" حالة فريده.

Chaque cambriolage est différent et unique... voire classique dans sa conception.
كل سرقه تكون مختلفه تماماًو فريده... كلاسيكي في مفهومه ... .

Un genre unique de camaraderie.
صداقة أو زماله فريده جداً

Elle est unique.
انها فريده من نوعها

Il a à la fois un comportement de collectionneur et des traits dysgraphiques uniques dans son écriture.
انه يتصرف بأدب و لديه صفة فريده في الخط