| Houston, de Freedom. Préparation pour séparation de Liberty. | Open Subtitles | هيوستون هنا فريدوم ليبرتي ستنطلق , إنتهى |
| Les gars, pour vous dire que Freedom va passer sur la face cachée. | Open Subtitles | مرحباً أود إخباركم أن فريدوم ستكون بالجانب الخلفي |
| Joint written statement submitted by Freedom House and the Becket Fund for Religious Liberty, non-governmental organizations in special consultative status | UN | بيان خطي مشترك مقدم من منظمة " فريدوم هاوس " ومؤسسة بيكيت للحرية الدينية، منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري خاص |
| Freedom House fait clairement entendre sa voix en faveur de la démocratie et de la liberté dans le monde. | UN | تمثل منظمة " فريدوم هاوس " صوتا واضحا منادٍ بالديمقراطية والحرية حول العالم. |
| Vous connaissez Freedomland ? | Open Subtitles | هل سبق و أن ذهبت أنت أو أحد أفراد جماعتك إلى (فريدوم لاند) ؟ |
| Northeast Beltine, Freedom Parkway et Spring Street Northwest. | Open Subtitles | "شمَال "بيلتلين"، و "فريدوم باركواي، "وغَرب حي "سبرينغ. |
| On s'est engueulés, avec Freedom. | Open Subtitles | يا إلهي كان هناك مشاجرة ضخمة مع فريدوم |
| Essaie de contacter Houston ou Freedom. | Open Subtitles | حاول الإتصال بهيوستون أو فريدوم |
| Reçu, Freedom. On a le même problème. | Open Subtitles | عُلم يا فريدوم و لدينا نفس المشكله |
| Houston, de Freedom. Je n'arrive pas à joindre Nate ou Ben. | Open Subtitles | هيوستون هنا فريدوم , لا "أستطيع الإتصال ب"نيت و بن |
| On tente de la rétablir. Attendez, Freedom. | Open Subtitles | نحاول إعادة الإتصال إنتظر يا فريدوم |
| Vous serez dans un 5 étoiles avec des salons pour négocier, le Freedom Palace. | Open Subtitles | حجزنا غرف وقاعة اجتماعات في فندق فريدوم بالاس... |
| À ce propos, l'État partie se réfère à plusieurs sources indépendantes telles que les rapports d'Amnesty International, de Freedom House, Human Rights Watch ou du US Department of State, qui n'auraient rapporté aucune poursuite judiciaire contre d'anciens membres de ces milices. | UN | وفي هذا الصدد، تستشهد الدولة الطرف بعدة مصادر مستقلة مثل تقارير منظمة العفو الدولية ومنظمة " فريدوم هاوس " ومنظمة رصد حقوق الإنسان ووزارة الخارجية الأمريكية، التي لم تبلغ عن أي محاكمة قضائية ضد أعضاء سابقين في هذه الميليشيات. |
| À ce propos, l'État partie se réfère à plusieurs sources indépendantes telles que les rapports d'Amnesty International, de Freedom House, Human Rights Watch ou du US Department of State, qui n'auraient rapporté aucune poursuite judiciaire contre d'anciens membres de ces milices. | UN | وفي هذا الصدد، تستشهد الدولة الطرف بعدة مصادر مستقلة مثل تقارير منظمة العفو الدولية ومنظمة " فريدوم هاوس " ومنظمة رصد حقوق الإنسان ووزارة الخارجية الأمريكية، التي لم تبلغ عن أي محاكمة قضائية ضد أعضاء سابقين في هذه الميليشيات. |
| Rapports et publications de Freedom House | UN | تقارير ومنشورات منظمة " فريدوم هاوس " |
| Freedom House met en œuvre un ensemble de programmes d'appui aux défenseurs de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde afin de contribuer au renforcement de la liberté et des droits fondamentaux dans les pays concernés : | UN | تدير منظمة " فريدوم هاوس " مجموعة من البرامج التي تعمل على مساندة مناصري الديمقراطية وحقوق الإنسان في شتى أنحاء العالم بهدف تعزيز الحرية وحقوق الإنسان في بلدانهم. |
| L'observateur suivant a fait une déclaration: Freedom House (voir A/HRC/13/CRP.1). | UN | وأدلى ببيان المراقب عن الجهة التالية: منظمة " فريدوم هاوس " (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1). |
| Des ateliers en coopération avec l'UNIFEM et le Freedom House sont organisés depuis 2005 en plus de deux conférences régionales concernant le statut des femmes en vertu de la loi. | UN | وقد تم تنظيم حلقات عمل، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمة " فريدوم هاوس " ، سنوياً منذ عام 2005، بالإضافة إلى مؤتمرين إقليميين فيما يتعلق بوضع المرأة في إطار القانون. |
| Rapport quadriennal de Freedom House | UN | التقرير الرباعي السنوات لمنظمة " فريدوم هاوس " (Freedom House) |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales prend note du rapport quadriennal de Freedom House, présenté en 2008, pour la période 2003-2006. | UN | تحيط اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية علما بالتقرير الرباعي السنوات المقدّم في عام 2008 من منظمة " فريدوم هاوس " عن الفترة 2003-2006. |
| Adjugé pour Freedomland. | Open Subtitles | -يراودني شعور جيد تجاه (فريدوم لاند ) -حسناً حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 