| Au titre de ce point, le Comité examinera tout projet d'observation générale que le groupe de travail de présession sur l'article 40 voudra lui soumettre. | UN | ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في أي مشروع تعليق عام قد يعرضه عليها فريقها العامل السابق للدورة بشأن المادة ٠٤. |
| Au titre de ce point, le Comité examinera tout projet d'observation générale que le groupe de travail de présession sur l'article 40 voudra lui soumettre. | UN | ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في أي مشروع تعليق عام قد يُعرض عليها من جانب فريقها العامل السابق للدورة بشأن المادة ٠٤. |
| Au titre de ce point, le Comité poursuivra l'examen du projet d'observation générale sur l'article 12 et examinera tout autre projet d'observation générale que le groupe de travail de présession sur l'article 40 voudra lui soumettre. | UN | ستواصل اللجنة في إطار هذا البند النظر في مشروع التعليق العام على المادة ٢١ وفي أي مشروع قد يعرضه عليها فريقها العامل السابق للدورة بشأن المادة ٠٤. |
| 15. Le Comité a décidé que sa trentetroisième session aurait lieu du 19 mai au 6 juin 2003 et que le groupe de travail de présession pour la trentequatrième session se réunirait du 10 au 13 juin 2003. | UN | 15- قررت اللجنة عقد دورتها الثالثة والثلاثين في الفترة من 19 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2003، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة الرابعة والثلاثين في الفترة من 10-13 حزيران/يونيه 2003. |
| 164. Le Comité a décidé que sa trenteneuvseptième session aurait lieu du 17 mai au 3 juin 20053 septembre au 1er octobre 2004 et que le groupe de travail de présession pour la quaranttrentehuitième session se réunirait du 4 au 8 octobre 20046 au 10 juin 2005. | UN | 16- قررت اللجنة أن تعقد دورتها التاسعة والثلاثين في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة الأربعين في الفترة من 6 إلى 10 حزيران/يونيه 2005. |
| 16. Le Comité a noté que sa dix—huitième session aurait lieu du 18 mai au 5 juin 1998 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 26 au 30 janvier 1998. | UN | ٦١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثامنة عشرة ستعقد في الفترة من ٨ أيار/مايو إلى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١. |
| 16. Le Comité a noté que sa dix—neuvième session aurait lieu du 21 septembre au 9 octobre 1998 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 8 au 12 juin 1998. | UN | ٦١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها التاسعة عشرة ستعقد في الفترة من ١٢ أيلول/سبتمبر إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٨ إلى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| 13. Le Comité a noté que sa vingtième session aurait lieu du 11 au 29 janvier 1999 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 1er au 5 février 1999. | UN | ٣١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها العشرين ستعقد في الفترة من ١١ إلى ٩٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ١ إلى ٥ شباط/فبراير ٩٩٩١. |
| 17. Le Comité a noté que sa vingt et unième session aurait lieu du 17 mai au 4 juin 1999 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 1er au 5 février 1999. | UN | 17- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الحادية والعشرين ستعقد في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 1999 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 1 إلى 5 شباط/فبراير 1999. |
| 21. Le Comité a noté que sa vingt—deuxième session aurait lieu du 2 septembre au 8 octobre 1999 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 13 au 17 septembre 1999. | UN | 21- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثانية والعشرين ستعقد في الفترة من 2 أيلول/سبتمبر إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 1999. |
| 19. Le Comité a noté que sa vingt—deuxième session aurait lieu du 10 au 28 janvier 2000 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 31 janvier au 4 février 2000. | UN | 19- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثالثة والعشرين ستعقد في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2000. |
| 15. Le Comité a noté que sa onzième session aurait lieu du 8 au 26 janvier 1996 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 29 janvier au 2 février 1996. | UN | ٥١ - أشارت اللجنة إلى أن دورتها الحادية عشرة ستعقد في الفترة من ٨ إلى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٩٢ كانون الثاني/يناير إلى ٢ شباط/فبراير ٦٩٩١. |
| Le Comité pourrait se demander s'il souhaite à l'avenir convoquer le groupe de travail de présession au début ou à la fin de la session précédente et, le cas échéant, examiner à quel moment et selon quelles modalités cette nouvelle formule interviendrait. LES ÉTATS PARTIES | UN | وقد تود اللجنة أن تعيد النظر فيما إذا كانت ترغب أن تقوم، في المستقبل، بدعوة فريقها العامل السابق للدورة إلى الانعقاد في بداية أو نهاية الدورة السابقة، وأن تقوم، إذا كان اﻷمر على هذا النحو، بتحديد مواعيد وطرائق هذا النهج المتغير. |
| 15. Le Comité a noté que sa dix—septième session aurait lieu du 5 au 23 janvier 1998 et que le groupe de travail de présession se réunirait du 13 au 17 octobre 1997. | UN | ٥١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها السابعة عشرة ستعقد في الفترة من ٥ إلى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٣١ إلى ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| 14. Le Comité a décidé que sa trentecinquième session aurait lieu du 12 au 30 janvier 2004 et que le groupe de travail de présession pour la trentesixième session se réunirait du 2 au 6 février 2004. | UN | 14- قررت اللجنة عقد دورتها الخامسة والثلاثين في الفترة من 12 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة السادسة والثلاثين في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2004. |
| 19. Le Comité a noté que sa trentième session aurait lieu du 21 mai au 7 juin 2002 et que le groupe de travail de présession pour la trente et unième session se réunirait du 10 au 14 juin 2002. | UN | 19- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثلاثين ستُعقد في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2002، وأن فريقها العامل السابق للدورة الحادية والثلاثين سيجتمع في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2002. |
| 15. Le Comité a décidé que sa trentedeuxième session aurait lieu du 13 au 31 janvier 2003 et que le groupe de travail de présession pour la trentetroisième session se réunirait du 3 au 7 février 2003. | UN | 15- قررت اللجنة عقد دورتها الثانية والثلاثين في الفترة من 13 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة الثالثة والثلاثين في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003. |
| 14. Le Comité a décidé que sa trentesixième session aurait lieu du 17 mai au 4 juin 2004 et que le groupe de travail de présession pour la trenteseptième session se réunirait du 7 au 11 juin 2004. II. RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION | UN | 14- أحاطت اللجنة علماً بأن دورتها السادسة والثلاثين ستُعقد في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 2004، وأن فريقها العامل السابق للدورة السابعة والثلاثين سيجتمع في الفترة من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 