ويكيبيديا

    "فريق التفتيش الجوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • équipe d'inspection aérienne
        
    • des inspections aériennes
        
    L'équipe d'inspection aérienne joue également un rôle important en assurant une surveillance aérienne des sites d'inspection. UN ويضطلع فريق التفتيش الجوي أيضا بدور هام في توفير المراقبة الجوية فوق مواقع التفتيش.
    L'équipe d'inspection aérienne effectue actuellement trois à quatre missions par semaine. UN ويضطلع فريق التفتيش الجوي حاليا بما يتراوح بين ثلاث وأربع عمليات تحليق اسبوعيا.
    Les hélicoptères UH-1H servent de plates-formes pour la collecte d'images par une équipe d'inspection aérienne. UN أما طائــرات الهليكوبتر من طــراز UH-1H فيستخدمها فريق التفتيش الجوي في التقاط صور من الجو.
    L'équipe d'inspection aérienne pourra développer les photographies à Bagdad et intégrer les images obtenues dans des protocoles de contrôle et de vérification. UN وسوف يكون بإمكان فريق التفتيش الجوي تجهيز الصور الفوتوغرافية في بغداد ودمج الصور ضمن بروتوكولات الرصد والتحقق.
    Ainsi, le Groupe détermine les objectifs des inspections aériennes menées par l'équipe d'inspection aérienne qui est basée en permanence à Bagdad. UN وعلى هذا فإن وحدة تقييم المعلومات تحدد اﻷهداف التي ستخضع لعمليات التفتيش الجوي التي يقوم بها فريق التفتيش الجوي المقيم إقامة دائمة في بغداد.
    L'équipe d'inspection aérienne effectue actuellement trois ou quatre vols par semaine. UN ويتراوح عدد عمليات الطيران التي يجريها فريق التفتيش الجوي حاليا من ثلاث الى أربع عمليات أسبوعيا.
    6. L'Iraq a suscité des obstacles aux opérations de l'équipe d'inspection aérienne. UN ٦ - وخلق العراق مشاكل في عمل فريق التفتيش الجوي.
    6. L'Iraq a mis des obstacles aux opérations de l'équipe d'inspection aérienne. UN ٦ - وخلق العراق مشاكل في عمل فريق التفتيش الجوي.
    4. Le Groupe d'évaluation de l'information dispose également des services de l'équipe d'inspection aérienne. UN ٤ - والوسيلة الجوية الثانية المتاحة لدى الوحدة هي فريق التفتيش الجوي.
    Des membres des groupes d'experts actuellement mis en place au Centre de Bagdad participent aux travaux de l'équipe d'inspection aérienne. Ces experts peuvent ainsi conseiller les inspecteurs en mission aérienne quant à certains aspects particulièrement importants dans les installations. UN ومع استقرار أفرقة خبراء الرصد في مركز بغداد، فإن أعضاء هذه اﻷفرقة يصطحبون فريق التفتيش الجوي المهام الجوية ذات الصلة، مما يتيح للخبراء اسداء المشورة للمفتشين الجويين للتركيز على مجالات أو أنشطة معينة هامة في المرافق.
    25. L'équipe d'inspection aérienne continue à rendre de grands services avec ses photographies détaillées des sites surveillés. UN ٢٥ - ويواصل فريق التفتيش الجوي أداء مهمة لها قيمتها في الحصول على لقطات فوتوغرافية مكبرة للمواقع المرصودة.
    Au cours de ces visites, l'équipe a marqué les fosses d'entreposage qui avaient été spécifiquement identifiées par les fonctionnaires iraquiens chargés des activités sur ces sites. L'équipe a interrogé ces fonctionnaires, et l'équipe d'inspection aérienne de la Commission spéciale a pris des photographies des sites. UN وخلال الزيارة، وضع الفريق علامات على مواقع للتخزين حدد أماكنها الموظفون العراقيون المسؤولون عن النشاط الجاري في هذين الموقعين واستجوب الفريق هؤلاء الموظفين، وأخذ فريق التفتيش الجوي صورا للموقعين.
    24. L'équipe d'inspection aérienne apporte une aide de plus en plus importante à l'équipe de contrôle biologique. UN ٢٤ - يتلقى فريق رصد اﻷسلحة البيولوجية دعما متزايدا من فريق التفتيش الجوي.
    À ce jour, l'équipe d'inspection aérienne a plus de 600 missions à son actif et l'avion U-2 a effectué 277 sorties. UN وقد اضطلع فريق التفتيش الجوي حتى اﻵن بأكثر من ٦٠٠ مهمة وقامت الطائرة U-2 ﺑ ٢٧٧ مهمة.
    96. À ce jour, l'avion U-2 et l'équipe d'inspection aérienne ont effectué environ 243 et 550 missions, respectivement. UN ٩٦ - وقد تم حتى هذا التاريخ الاضطلاع ﺑ ٢٤٣ مهمة بواسطة طائرة المراقبة U2 و ٥٥٠ مهمة بواسطة فريق التفتيش الجوي.
    22. À la fin de mai 1995, l'avion U2 et l'équipe d'inspection aérienne ont effectué 250 et 580 missions respectivement. UN ٢٢ - واعتبارا من نهاية أيار/مايو ١٩٩٥، نفذت طائرة " U2 " ٢٥٠ مهمة، ونفذ فريق التفتيش الجوي ٥٨٠ مهمة.
    99. L'équipe d'inspection aérienne a conduit jusqu'à présent environ 950 missions. UN ٩٩ - اضطلع فريق التفتيش الجوي بحوالي ٩٥٠ مهمة حتى اﻵن.
    À ce jour, l'équipe d'inspection aérienne a plus de 650 missions à son actif et l'avion U-2 a effectué 290 sorties. UN وقد اضطلع فريق التفتيش الجوي حتى اﻵن بأكثر من ٦٥٠ مهمة وقامت الطائرة U-2 ﺑ ٢٩٠ مهمة.
    À ce jour, l'équipe d'inspection aérienne a plus de 700 missions à son actif et l'U-2 a effectué plus de 316 sorties. UN وقد اضطلع فريق التفتيش الجوي حتى اﻵن بأكثر من ٧٠٠ مهمة وقامت الطائرة U-2 ﺑ ٣١٦ مهمة.
    L'équipe chargée des inspections aériennes fonctionne en Iraq depuis juin 1992. UN ويعمل فريق التفتيش الجوي في العراق منذ حزيران/يونيه ١٩٩٢.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد