| Directives pour la nomination et la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | المبادئ التوجيهية لترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Élection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | انتخاب أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Le Groupe d'experts multidisciplinaire publiera donc des orientations sur le traitement des incertitudes. | UN | وسوف يتم تطوير التوجيهات بشأن معالجة جوانب عدم اليقين على يدي فريق الخبراء المتعدد التخصصات. |
| Des résumés techniques sont établis, si cela est jugé nécessaire par le Groupe d'experts multidisciplinaire, sous la supervision de celui-ci. | UN | وتُعَد الموجزات التقنية، إذا رأى فريق الخبراء المتعدد التخصصات أنها ضرورية، تحت إشراف الفريق. |
| L'avant-projet d'un rapport doit être diffusé par le Groupe d'experts multidisciplinaire, par l'intermédiaire du secrétariat. | UN | يعمم فريق الخبراء المتعدد التخصصات المشروع الأول لأي تقرير عن طريق الأمانة لاستعراضه. |
| L'établissement de ces documents est généralement supervisé par le Groupe d'experts multidisciplinaire et demandé par la Plénière. | UN | ويشرف فريق الخبراء المتعدد التخصصات في العادة على إعداد المواد التوجيهية وتعد هذه المواد بناء على طلب الاجتماع العام. |
| Le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau sélectionnent ensuite les experts à partir de cette liste. Annexe I | UN | ويقوم فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب باختيار الخبراء من قوائم المرشحين. |
| Frais de voyage et coût des réunions pour les participants aux réunions du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | تكاليف السفر والاجتماع للمشاركين في دورات فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la Plateforme : nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: ترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Groupe d'experts multidisciplinaire : procédure de nomination et de sélection des membres du Groupe et candidatures proposées | UN | فريق الخبراء المتعدد التخصصات: عملية الترشيح والاختيار، والاقتراحات المقدمة فيما يخص أعضاء الفريق |
| Le Groupe d'experts multidisciplinaire publiera donc des orientations sur le traitement des incertitudes. | UN | وسوف يتم تطوير التوجيهات بشأن معالجة جوانب عدم اليقين على يدي فريق الخبراء المتعدد التخصصات. |
| Si le Groupe d'experts multidisciplinaire juge utile l'établissement de résumés techniques, ceux-ci sont établis sous sa supervision. | UN | وتُعَد الموجزات التقنية، إذا رأى فريق الخبراء المتعدد التخصصات أنها ضرورية، تحت إشراف الفريق. |
| L'avant-projet d'un rapport doit être diffusé par le Groupe d'experts multidisciplinaire, par l'intermédiaire du secrétariat. | UN | يعمم فريق الخبراء المتعدد التخصصات المشروع الأول لأي تقرير عن طريق الأمانة لاستعراضه. |
| L'établissement de ces documents est généralement supervisé par le Groupe d'experts multidisciplinaire et demandé par la Plénière. | UN | ويشرف فريق الخبراء المتعدد التخصصات في العادة على إعداد المواد التوجيهية وتعد هذه المواد بناء على طلب الاجتماع العام. |
| Le Groupe d'experts multidisciplinaire et le Bureau sélectionnent ensuite les experts à partir de cette liste. | UN | ويقوم فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب باختيار الخبراء من قوائم المرشحين. |
| Groupe d'experts multidisciplinaire : procédure de nomination et de sélection des membres du Groupe et candidatures proposées | UN | فريق الخبراء المتعدد التخصصات: عملية الترشيح والاختيار، والاقتراحات المقدمة فيما يخص أعضاء الفريق |
| Ce plan devrait être approuvé par le Bureau de la Plénière en consultation avec le Groupe d'experts multidisciplinaire. | UN | ومن المتوقع أن يوافق مكتب المنبر على هذه الخطة بالتشاور مع فريق الخبراء المتعدد التخصصات. |
| Point 6 : Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | البند 6 ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Point 6 de l'ordre du jour : Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | البند 6 من جدول الأعمال: ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire. | UN | 6 - ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم. |
| 8.160 Les ressources prévues à cette rubrique (594 300 dollars) couvrent le coût des activités du Groupe multidisciplinaire d'experts créé par la résolution 47/188. | UN | ٨-١٦٠ يتصل المبلغ المعتمد في إطار هذا البند بأنشطة فريق الخبراء المتعدد التخصصات المنشأ بموجب القرار ٤٧/١٨٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 