"فريق الخبراء المشترك المعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groupe mixte d'experts chargé d
• du Groupe mixte d'experts chargé
• groupe d'experts sur
• le Groupe mixte d'experts chargé
• Groupe d'experts conjoint chargé

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques
فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection
فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

Ce travail est traditionnellement coordonné par le Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin (GESAMP).
وقد درج فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، عبر السنين، على تنسيق هذا العمل.

Rapport biennal du Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection du milieu marin
تقرير يقدم كل سنتين من فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

On cite souvent à cet égard les travaux du Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers (GESAMP), qui s'occupe depuis 20 ans de classer les risques et d'identifier les polluants; ces informations servent ensuite à formuler des règles en matière d'immersion et de transport.
وكثيرا ما يُشار إلى اﻷعمال التي يضطلع بها في هذا الصدد فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، بالنظر إلى ما اكتسبه من خبرة على مدى عشرين عاما في وضع أساس منطقي لتقدير اﻷخطار وتحديد الملوثات البحرية، وهي معلومات تستخدم بعد ذلك في وضع شروط التصريف والنقل.

a. Services fonctionnels pour les réunions : Réunion de la Conférence des Parties à la Convention (6); Groupe de travail sur la mise en œuvre de la Convention (4); Groupe de travail sur l'élaboration de la Convention (4); consultation des coordonnateurs (2); groupe d'experts sur l'eau et les accidents industriels (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماع مؤتمر الأطراف في الاتفاقية (6)؛ الفريق العامل المعني بالتنفيذ (4)؛ الفريق العامل المعني بتطوير الاتفاقية (4)؛ مشاورات جهات الاتصال (2)؛ فريق الخبراء المشترك المعني بالمياه والحوادث الصناعية (4)؛

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin (GESAMP)
فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin (GESAMP)
1 - فريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية لحماية البيئة البحرية

1. Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement
١ - فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

Le Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection du milieu marin et le Groupe consultatif scientifique et technique du Fonds pour l'environnement mondial en sont des exemples.
ومن الأمثلة الأخرى فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية والفريق الاستشاري العلمي والتقني التابع لمرفق البيئة العالمية.

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin
دال - فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

D. Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques
دال - فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

i) Publications en série : Bibliography of the Law of the Sea; rapport biennal du Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection du milieu marin; Bulletin du droit de la mer; et Pratique des États;
' 1` المنشورات المتكررة: ثبت مراجع قانون البحار؛ وتقرير كل سنتين من فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية؛ ونشرة قانون البحار؛ وممارسات الدول؛

i) Publications en série : Bibliography of the Law of the Sea; rapport biennal du Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection du milieu marin; Bulletin du droit de la mer; Pratique des États;
' 1` المنشورات المتكررة: ثبت مراجع قانون البحار؛ وتقرير يقدم كل سنتين من فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية؛ ونشرة قانون البحار؛ وممارسات الدول؛

Cette citation est tirée du rapport de janvier 2001 du Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin (GESAMP), intitulé < < A Sea of Troubles > > qui rend ainsi compte d'une situation fort préoccupante et qui réclame que l'on agisse.
ويقدم تقرير فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية المعنون " بحر من المشاكل " ، الذي أخذ هذا الاقتباس منه، سـردا آخــر للحالــة يثير القلــق ويستدعي اتــخاذ إجـــراء ما.

a. Services fonctionnels pour les réunions : consultation des coordonnateurs (2); cinquième Réunion de la Conférence des Parties à la Convention (6); Groupe de travail sur l'application (4); Groupe de travail sur l'élaboration de la Convention (4); groupe d'experts sur l'eau et les accidents industriels (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: التشاور مع نقاط الاتصال (2)؛ الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية (6)؛ الفريق العامل المعني بالتنفيذ (4)؛ الفريق العامل المعني بتطوير الاتفاقية (4)؛ فريق الخبراء المشترك المعني بالمياه والحوادث الصناعية (8)؛

8. Le Groupe d'experts conjoint chargé de veiller au droit à l'éducation, qui comprend deux membres du Comité et deux membres du Comité sur les conventions et recommandations de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), a tenu ses huitième et neuvième réunions les 6 mai et 25 novembre 2008, respectivement.
8- وعقد فريق الخبراء المشترك المعني برصد الحق في التعليم، والذي يتألف من عضوين من أعضاء اللجنة وعضوين من أعضاء لجنة الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، اجتماعيه الثامن والتاسع في 6 أيار/مايو و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 على التوالي.