| Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international de marchandises | UN | فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Réunion du Groupe d'experts sur les statistiques des prix (Aruba, du 27 au 30 août 2012) | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات الأسعار، أروبـا، 27-30 آب/أغسطس 2012 |
| - Réunion du Groupe d'experts sur les statistiques de l'environnement en décembre 2013 | UN | - اجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة في كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Ces activités seront menées en collaboration étroite avec le Groupe d'experts des statistiques de l'environnement. | UN | وستنفذ هذه النشاطات بالتعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة. |
| Ces activités seront menées en étroite collaboration avec le Groupe d'experts des statistiques de l'environnement. | UN | وستنفذ هذه النشاطات بالتعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة. |
| b) Groupe d'experts des statistiques du capital social | UN | (ب) فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي |
| Le Groupe d'experts sur les statistiques de l'emploi culturel se réunira ensuite pour étudier les questions qui pourraient subsister et mettre la dernière main à l'instrument de collecte des données. | UN | وسيجتمع فريق الخبراء المعني بإحصاءات العمل في مجال الثقافة لاحقاً لمناقشة أي مسائل نهائية والمساعدة في إنجاز وضع أداة الدراسة الاستقصائية. |
| :: Envoi du rapport aux membres du Groupe d'experts sur les statistiques du tourisme | UN | - إرسال التقرير إلى أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات السياحة |
| Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international de marchandises | UN | بــاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| B. Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international de marchandises | UN | باء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| La Division rédige les recommandations en coopération étroite avec les membres du Groupe d'experts sur les statistiques de la distribution, qui apportent des éléments concrets sur différents sujets. | UN | 7 - وتقوم الشعبة بصياغة تلك التوصيات بتعاون وثيق مع أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع الذين يقدمون مساهمات ملموسة بشأن المواضيع المختلفة. |
| b) Groupe d'experts sur les statistiques du capital social; | UN | (ب) فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي؛ |
| La prochaine réunion du Groupe de travail doit se tenir immédiatement après la Réunion du Groupe d'experts sur les statistiques de l'environnement, qui doit être organisée par la Division de statistique de l'ONU, à New York, durant le deuxième ou le troisième trimestre de 2006. | UN | 20 - ومن المقرر عقد الاجتماع المقبل للفريق العامل مباشرة عقب اجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة الذي ستنظمه الشعبة الإحصائية في نيويورك في الربع الثاني أو الثالث من عام 2006. |
| En 2005, la Division de statistique a créé le Groupe d'experts sur les statistiques de la distribution et lui a donné pour mission de l'aider et de la conseiller lors de la révision des recommandations de l'ONU touchant les statistiques de la distribution. | UN | 5 - أنشأت الشعبة الإحصائية في عام 2005 فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع بهدف الحصول على المساعدة والإرشاد خلال تنقيح توصيات الأمم المتحدة الحالية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع. |
| La Commission sera saisie du rapport du Groupe d'experts des statistiques du capital social l'informant de ses réunions récentes et de son projet de programme de travail. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي، الذي يحيط اللجنة بشأن الاجتماعات المعقودة مؤخرا وبرنامج العمل المقترح في المستقبل. |
| 38. Également à la même séance, le représentant de l'Australie a fait une déclaration liminaire sur le Groupe d'experts des statistiques relatives au capital social national. | UN | ٣٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل استراليا ببيان استهلالي عن فريق الخبراء المعني بإحصاءات رأس المال السهمي. |
| Un inventaire des méthodes existantes est en cours; ses résultats seront présentés en mars 2014 au Groupe d'experts des statistiques de l'environnement afin qu'il en débatte. | UN | وستقدم في آذار/مارس 2014 نتائج هذا العمل إلى فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة الذي سيقوم بمناقشتها. |
| E. Groupe d'experts des statistiques de l'environnement | UN | هاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة |
| Le Groupe d'experts des statistiques de l'environnement a été créé en décembre 2013. | UN | 5 - وأنشئ فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة في كانون الأول/ديسمبر 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 