| Lettre datée du 5 juin 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Groupe d'experts créé par la résolution | UN | رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010) |
| Prorogation du mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1591 (2005) | UN | تمديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005) |
| Le Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010) s'est rendu à Erevan en septembre 2011. | UN | وفي أيلول/سبتمبر 2011، أدى فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1929 (2010) زيارة إلى يريفان. |
| Les délégations ont également pu consulter les documents d'information élaborés par le Groupe d'experts créé en application du paragraphe 180 de la résolution 64/71. | UN | وكان متاحا أيضا للوفود مواد إعلامية قام بإعدادها فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 180 من القرار 64/71. |
| Lettre datée du 3 mars 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Coordonnateur du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1874 (2009) | UN | رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من منسق فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) |
| Groupe d'experts établi en application de la résolution | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1552 (2004) |
| 2. Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) (S/2000/203), et prend note des conclusions et recommandations qui y figurent; | UN | 2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛ |
| 2. Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) (S/2000/203), et prend note des conclusions et recommandations qui y figurent; | UN | 2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛ |
| 2. Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) (S/2000/203), et prend note des conclusions et recommandations qui y figurent; | UN | 2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛ |
| La Coordonnatrice du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010) | UN | منسقة فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010) |
| 17. Prie le Secrétaire général de proroger, pour une période expirant le 31 décembre 2008, le mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1771 (2007); | UN | هـــاء 17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛ |
| 17. Prie le Secrétaire général de proroger, pour une période expirant le 31 décembre 2008, le mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1771 (2007); | UN | هـــاء 17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛ |
| Groupe d'experts créé en application de la résolution | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1584 (2005) |
| Groupe d'experts créé en application de la résolution 1521 (2003) | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1521 (2003) |
| Groupe d'experts créé en application des résolutions 1478 (2003) et 1521 (2003) du Conseil de sécurité concernant le Libéria | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بقراري مجلس الأمن 1478 (2003) و 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| La Nouvelle-Zélande a l'honneur d'être représentée au sein du Groupe d'experts créé en application de la résolution 55/33 E, en la personne de Kate Dewes, experte spécialiste dans le domaine de l'éducation en faveur de la paix et du désarmement. | UN | 2 - وقد تشرفت نيوزيلندا بأن تمثلها كيت ديويس في فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 55/33 هاء، وهي خبيرة متمرسة في التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح. |
| Groupe d'experts établi en application des résolutions 1584 (2005) et 1632 (2005) | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1584 (2005) و 1632 (2005) |
| Groupe d'experts établi en application des résolutions 1616 (2005) et 1654 (2006) | UN | فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1616 (2005) و 1654 (2006) |
| À la suite de la publication du rapport du Groupe d'experts constitué en application du paragraphe 19 de la résolution 1306 (2000), le Gouvernement libérien a annoncé qu'il avait pris plusieurs mesures pour donner suite aux recommandations formulées dans ce rapport. | UN | 3 - في أعقاب نشر تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 19 من القرار 1306 (2000)، أعلنت حكومة ليبريا عن مجموعة من التدابير استجابة للتقرير. |
| Rapport du Groupe d'experts créé en vertu du paragraphe 9 de la résolution 1210 (1998) du Conseil de sécurité | UN | تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١٢١٠ )١٩٩٨( |
| Des efforts ont également été accomplis pour rendre opérationnelle l'équipe d'experts créée en application de la résolution 1888 (2009) du Conseil de sécurité. | UN | 40 - وبذلت أيضا جهود لتفعيل فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1888 (2009). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 