"فريق العقرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Scorpion

Team Scorpion, vous me recevez ?
يا رفاق ، انظروا. فريق العقرب ، هل تسمعونني؟

Scorpion, vous allez saboter le lancement qui vous a été assigné aujourd'hui.
فريق العقرب ، سوف تفسدون عميلة الإطلاق التي تم تعينكم من أجلها.

Nous ne pouvons pas avant que votre team Scorpion parte.
لا يمكننا ذلك حتى يغادر فريق العقرب للتكنولوجيا المنشأة.

Les membres de Scorpion ne peuvent pas avoir de relations entre eux.
أعضاء فريق العقرب لا يمكن أن يكون في العلاقات مع بعضها البعض.

Maintenant, j'ai demandé le détail du Scorpion parce que j'ai lu au sujet de tout de vous.
الآن ، لقد طلبت التفاصيل بخصوص فريق العقرب لأني قرأت على كل فرد منكم

Mais nous étions tout donné une chance à travers Scorpion.
و لكن الجميع حظى بفرصته من خلال فريق العقرب

Vous devez prendre ce travail si jamais Scorpion veut un encore autre boulot gouvernemental.
علينا القبول بهذا العمل في حالة حصل فريق العقرب على إزعاج حكومي آخر

Agent Govelli, je vous avertis que Scorpion n'est plus au huitième étage.
أيها العميل غوفيلي ، ليكن في علمك أن فريق العقرب لم يعد في الطابق الثامن

Donc tu dis que Scorpion agit comme une adolescente?
إذا أنت تقول أن فريق العقرب يتصرف مثل فتاة في سن المراهقة؟

Sachant que tu as le Q.I. le plus bas de tout Scorpion,
بإعتبار أن لديك أقل معدل ذكاء في فريق العقرب

Les chances de le retrouver vivant s'amenuisent à chaque minute qui passe. c'est pourquoi Scorpion a besoin d'arriver ici. Walter, je sais que ce n'est pas un cas typique, mais c'est l'ami de Ralph.
لهذا السبب على فريق العقرب المجئ إلى هنا،والتر أعلم أن هذه ليست قضية مثالية لكن هذا صديق رالف

S'il échoue, il pourrait être viré de Scorpion.
و إذا ما فشل، ربما قد يطرد من فريق العقرب

Et bientôt, une touche de talent Scorpion.
وقريباً لمسة من ذكاء فريق العقرب

Hart, je vous préviens que Scorpion a agressé un agent et volé son véhicule
هارت)، ليكن في علمك) أن فريق العقرب هاجم عميلا وسرق سيارته

Je suis dessus. Ok, ignore-moi. Rappelle-toi simplement, que tu as créé Scorpion pour les personnes qui se sentent exclues et non appréciés, maintenant que tu as la chance de les remercier tu ne le fais pas.
حسنا،تجاهلني،وتذكر فحسب أنك صنعت فريق العقرب لأجل الأشخاص الذين يحسون بالنبذ والغير مقدرين،والآن لديك فرصتك لإضهار تقديرك،ولكنك لا تفعل

Oui, je l'ai fait, et ils ont dit, qu'avec ce genre de problème, ils appelleraient Scorpion.
-بلى فعلت ذلك، و قال الأمن الداخلي أنهم مع مشكلة من هذا القبيل سيستدعون فريق العقرب

La santé mentale de Walter est d'une importance capitale pour un Scorpion fonctionnant bien.
الصحة العقلية ل(والتر) هي الهدف الأسمى ليعمل فريق العقرب بشكل جيد

Tu ne seras jamais un vrai membre de Scorpion.
لن تكون أبدا عضوا حقيقيا في فريق العقرب

Ainsi il avait une excuse pour amener Scorpion ici.
هذا و أنه إختلق عذرا ليقحم فريق العقرب.

Bien, il est de stage pour Patrie, pas partie de Scorpion.
- حسنا ، هو تحت الإختبار - لصالح و كالة الأمن الوطني و ليس كفرد من فريق العقرب