| Réponse du Gouvernement ougandais aux allégations figurant dans le rapport du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo | UN | رد حكومة أوغندا على الادعاءات الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Enfin, la Nouvelle-Zélande est un ardent défenseur du Groupe d'experts sur l'éducation en matière de désarmement et de non prolifération des Nations Unies. | UN | وأخيرا، تؤيد نيوزيلندا بقوة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتثقيف بشأن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة. |
| Le Royaume-Uni appuie activement les travaux du Groupe d'experts sur la République islamique d'Iran. | UN | ونحن ندعم بصورة فعالة أعمال فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بجمهورية إيران الإسلامية. |
| L'ICANN demandait l'assistance du Groupe d'experts pour les questions de documentation, les exemples, les normes et l'examen de ses propres directives. | UN | وتطلب مؤسسة آيكان المساعدة من فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية فيما يتصل بمسائل التوثيق والأمثلة والمعايير، فضلا عن استعراض المبادئ التوجيهية التي وضعتها المؤسسة. |
| Groupe des experts des Nations Unies pour les noms géographiques, vingt-quatrième session [résolution 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) du Conseil économique et social] | UN | فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، الدورة الرابعة والعشرون [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 715 ألف (د - 27) و 1314 (د - 44)] |
| Mandat du Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international I. Introduction | UN | اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Elle a examiné les conclusions du Groupe d'experts sur le Libéria de l'ONU sur les obstacles qui continuent d'entraver la mise en œuvre du Système de certification et a noté avec satisfaction la suite donnée par le Libéria aux recommandations issues de la visite d'évaluation effectuée en 2009. | UN | وناقش الاجتماع العام النتائج التي توصل إليها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا بشأن التحديات المستمرة التي تواجه تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ وأعرب عن تقديره للمتابعة التي تقوم بها ليبريا للتوصيات التي ترتبت على الزيارة الاستعراضية لعملية كيمبرلي في عام 2009. |
| Groupe d'experts sur les statistiques de la distribution | UN | باء - فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع |
| c) Réunion d'un Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales (New York, juin 2001) | UN | اجتماعات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الدولية الاقتصادية والاجتماعية (نيويورك، حزيران/يونيه 2001) |
| Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria, | UN | وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا()، |
| Prenant note du rapport du Groupe d'experts sur le Libéria (S/2014/831), | UN | وإذ يحيط علما بتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا (S/2014/831)، |
| Détenteur du pouvoir judiciaire en sa qualité de Magistrat résident principal; Chef de la formation; Greffier de district de la Haute Cour; Directeur des enquêtes pour le Bureau de prévention et de lutte contre la corruption; Membre du Comité exécutif de l'Association internationale des autorités anticorruption; Membre du Groupe d'experts sur la corruption des Nations Unies | UN | عضو في الهيئة القضائية بصفة قاض مقيم أقدم؛ رئيس برنامج التدريب؛ أمين سجل محلي في المحكمة العليا؛ مدير التحقيقات في مكتب منع الفساد ومكافحته؛ عضو اللجنة التنفيذية للوكالات الدولية لمكافحة الفساد؛ عضو في فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بمكافحة الفساد |
| À la réunion plénière, un représentant du Groupe d'experts sur le Libéria a présenté ses conclusions les plus récentes au Groupe de travail chargé du suivi. | UN | 33 - وخلال الاجتماع العام، قدم ممثل عن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا النتائج الأخيرة للفريق العامل المعني بالرصد. |
| b) Réunion du Groupe d'experts sur les peuples autochtones vivant en milieu urbain et les migrations, du 27 au 29 mars 2007 à Santiago. | UN | (ب) اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالشعوب الأصلية الحضرية والهجرة، من 27 إلى 29 آذار/مارس 2007، سنتياغو، شيلي. |
| Le Président de la Division nordique estime que la page d'accueil joue son rôle, qui est de fournir des informations concises sur le Groupe d'experts pour les noms géographiques et sur la Division. | UN | وانطباع رئاسة شعبة بلدان الشمال عن الصفحة الرئيسية هو أنها تحقق هدفها المتمثل في تقديم معلومات موجزة عن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وعن الشعبة. |
| Les documents techniques reçus dans le délai imparti seront publiés sur le site Web du Groupe d'experts pour les noms géographiques. | UN | وستتاح الوثائق التقنية التي ترد في الموعد المحدد على موقع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية على الشبكة العالمية. |
| Le document d'information du Groupe d'experts pour les noms géographiques est le résultat d'une initiative de ces spécialistes, qui avaient exprimé la nécessité de travailler en étroite collaboration avec le Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale. | UN | وتعكس وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إحدى المبادرات التي قامت بها الدوائر المعنية بوضع التسميات الجغرافية، والتي أُعرب فيها عن ضرورة التعاون بشكل وثيق مع لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية. |
| Groupe des experts des Nations Unies pour les noms géographiques, vingt-quatrième session [résolution 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) du Conseil économique et social | UN | فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، الدورة الرابعة والعشرون [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 715 ألف (د - 27) و 1314 (د - 44) |
| Groupe des experts des Nations Unies pour les noms géographiques, vingt-quatrième session [résolution 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) du Conseil économique et social | UN | فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، الدورة الرابعة والعشرون [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 715 ألف (د - 27) و 1314 (د - 44) |
| ` Rapport du Groupe d'Experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session | UN | تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته السابعة والعشرين |
| Recommande que le Groupe d'experts collabore avec le Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique à la conception et à l'élaboration de la composante toponymique de l'infrastructure des données spatiales de l'ONU, | UN | يوصي بأن يتعاون فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية مع الفريق العامل المعني بالمعلومات الجغرافية التابع للأمم المتحدة في تصميم وإنشاء عنصر للأسماء الطبوغرافية وأصولها في هياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 