"فسيموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mourra
• meurt
• mourir
• mourront
• morts
• meurent
• il sera mort

Et si nous n'implantons pas la pompe DAVG, il mourra.
وإذا لم نزرع المضخة المساعدة للبطين الأيسر فسيموت

S'il a pas un nouveau rein, il mourra dans la semaine.
إن لم نعطه كليةً جديدة فسيموت في غضون أسبوع

Si tu ne ramènes pas ma sœur à la maison, Tristan mourra doucement et dans une douleur agonisante.
لو لم تعيدي أختي للبيت فسيموت أخوك ببطئ وبألم رهيب.

Mais si elle meurt pour de bon, tous ceux qui ont cette marque mourront aussi.
لكن إن ماتت بلا رجعة، فسيموت كلّ من يحمل ندبة كالّتي على صدرك أيضًا.

Cet homme est un combattant surentrainé. Si vous donnez l'assaut, des gens vont mourir !
ذلك الرجل جندي حرب مدرب تدريبا عاليا لو دخلتم المبنى فسيموت أناس

Deuxièmement, s'il y a une guerre civile, beaucoup des nôtres mourront.
ثانياً، لو نشبت حرب أهلية فسيموت العديد من قومنا

Si je mens, on est tous les deux morts.
انظر للأمر بهذه الطريقة، إن كنت أكذب، فسيموت كلانا.

Si on ne suit pas le protocole, nos patients meurent.
الإجراءات نتبع لم لو لأننا مرضانا فسيموت

Si je ne fais pas une césarienne dans les dix prochaines minutes, le bébé mourra.
إذا لم أجري عملية ولادة قيصرية طارئة خلال العشر دقائق المُقبلة ، فسيموت الطفل

Le costume le tue lentement, mais s'il ne le porte pas, il mourra.
البدلة تقتله ببطء، لكن إن لم يرتديها فسيموت.

J'ai contraint les rugbymen de mettre la vie de son frère en péril donc si la sorcière désobéit il mourra.
أذهنت بضعة رجال من فريق كرة القدم الأمريكيّة... لتهديد حياة أخيها، لذا إن عصتني الساحرة، فسيموت.

Si ce n'est pas le vrai descendant, il mourra. Et nous allons tous nous noyer dans le sang de l'innocent.
تعرف أنّه إذا كان نسلاً غير صحيح فسيموت وكلنا سنغرق في دماء الأبرياء

Si j'active le signal, toute forme de vie mourra.
لأنني لو شغلت الإشارة، فسيموت كل كائنٍ حي

Quand je dis qu'un homme va mourir, il meurt le jour même."
إن أصدرت الحكم على شخص بالموت فسيموت في نفس اليوم

Si on ne la nourrit pas, elle meurt.
وجميعنا رأينا كيف يتغذى اذا لم نطعم المنزل فسيموت

Si tu lâches pas le flingue, et que tu tires pas, il meurt dans ce sac.
وإن لم تلقِ بالمسدّس ولم تطلق النار، فسيموت بهذا الكيس

Si vous continuez à jaser, vous et votre fils allez mourir.
لقد كان غباءً إن إستمريت في الثرثرة فسيموت إبنك

Ecoute, je ne m'attends pas à ce que tu me croies, mais si je n'obtiens pas cet argent, beaucoup de gens vont mourir.
لا أتوقع أن تصدقوني ولكن لو لم أحصل على هذا المال فسيموت الكثير من الناس

Et demain, sauf un miracle, nous serons tous les deux morts.
وبحلول الغد,مالم تحدث معجزه فسيموت كلانا

Car si nous ne suivons pas le protocole, nos patients meurent.
لأننا لو لم نتبع الإجراءات فسيموت مرضانا

Si on appelle les flics, il sera mort pour sûr.
اذا اتصلنا بالشرطة فسيموت بالتأكيد