"فشار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• popcorn
• pop-corn
• Du maïs soufflé
• popcorns

Pendant Clueless, j'ai bâillé deux fois et prétendu avoir du popcorn coincé dans la gorge.
وخلال فلم كلولِس شخرت مرتين وتظاهرت أن حبة فشار علقت في حلقي

Je me sens comme un sac de popcorn dans un micro-onde.
أشعر و كأنني داخل كيس فشار في الميكرو ويف

Autrement, je serais en train de regarder depuis chez moi avec un bol de popcorn.
خلاف ذلك، كنتُ سأشاهد الحدث من المنزل مع علبة فشار

Jamais vue, mais j'adore les pop-corn de ce mec.
لم أره من قبل، لكنّني أحببت فشار ذلك الرجل.

Chintzy-Pop est le plus mauvais de tous les pop-corn. La plupart des graines qu'ils utilisent sont des dents de bébés.
هذا أسوأ فشار يسمح لتصنيعه لأن الحبوب لم يتم نضجها

Du maïs soufflé, des bonbons au maïs, et pour finir, des bouchées au miel.
فشار, حلوى الذره, وآخراً وليس أخيراُ قليلاً من العسل 240 00: 09:

Mais on dirait qu'il avait du bon popcorn au caramel. avant d'y passer.
لكنّه يبدو أنّه أكل بعض فشار الكاراميل قبل أن ينفجر رأسه

Nous avons partagé un paquet de popcorn, plongé la main dedans en même temps,
و كنا نتشارك فى علبة فشار و مددنا أيدينا فى نفس الوقت

popcorn , bonbon, et tout le tralala, simplement pour l'aider à se sentir normal.
فشار وحلوى وكل شيء، فقط لنجعله يشعر بأنه طفل عاديّ

Il ne reste plus de popcorn, mais on peut s'en servir pour organiser son placard.
لم يتبقى أي فشار ولكن يمكن استخدامها كدولاب منظم

Si quelqu'un a besoin de moi, je prends un bain de popcorn.
بني, ادا احتاجني شخص ما فأنا اخد حمام فشار

Je veux juste aller voir un film et m'empiffrer de popcorn.
أود أن أذهب إلى السينما وحسب وأدفن وجهي في وعاء من فشار الذرة

J'ai écrit ma première histoire avec un rouge à lèvre de clown sur un paquet de popcorn écrasé.
كتبت قصتى الاولى بمكياج المهرجين على علب فشار بعد تسطيحها

Ça ne m'a jamais empêché de manger occasionnellement un sac de popcorn.
لم يمنعني هذا من تمرير كيس فشار بين الفينة و الأخرى

Je veux qu'Eric et Kelso aillent m'acheter du pop-corn.
لا انا اريد فشار وانا اريد من ايرك وكيلسوا ان يذهبوا وياتوا به

Je fais du pop-corn avant de regarder un film.
أوه.. أننى أعمل فشار وأجهز نفسى لمشاهدة شريط فيديو

Je pourrai peut-être prendre du pop-corn au ciné.
أو ربما يمكنني أن أشتري علبة فشار لي وحدي في السينما

Puis-je avoir un sachet de pop-corn et un soda?
هل لي أن أحصل علي كوب فشار و بيبسي , من فضلك ؟

Ils ont le meilleur pop-corn. et Keanu assure dans ce film. Alors, tu veux venir?
أفضل فشار وبرع كيانو في هذا الفيلم أتريد الذهاب

Tu as mangé deux gâteaux, un hot-dog, et un paquet de pop-corn à notre premier rancard.
جو لقد اكلت كعكتين وهوت دوق وعلبة فشار كاملة في الموعد الاول

Du maïs soufflé.
فشار.

C'est trois canneberges, puis un popcorn, ou trois popcorns, puis une canneberge ?
, هل ثلاث حبات التوت اولا ام الفشار او ثلاث فشار ثم التوت ؟