"فضوليون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• curieux
• curiosité

Mais nous étions curieux, alors, pourquoi un avion militaire américain non autorisé serait trouvé au sein de nos frontières.
ولكن . كنا فضوليون طائرة من طائرات الجيش الأمريكي الغير مصرح له

On était curieux de savoir ce que les humains pouvaient devenir, en quoi ils pouvaient évoluer, si on s'en donnait les moyens.
..لقد كنا فضوليون للغاية لمعرفة كيف وُجِد البشر ..كيف تطوًرا ..وتأهب الفرصة

On ne peut pas appeler froidement un membre potentiel de la famille parce qu'on est curieux.
لا يمكننا فقط الاتصال ببرود بأعضاء افتراضيين للعائلة فقط لأننا فضوليون

Nous sommes curieux de savoir si vous savez ce que c'est.
ونحن فضوليون ما أذا كنت تعرف ما هذا

Si c'était la curiosité qui les faisait venir ?
اعتقد انهم فضوليون فقط

Nous sommes très curieux à propos de vous tous.
نحنٌ فضوليون جداً بشأنكم جميعاً

Nous sommes très curieux en ce qui vous concerne.
نحن فضوليون جداً بشأنكم جميعاً

Les gars. Des garçons normaux et curieux.
فقط أولاد عاديون ، أولاد فضوليون

J'imagine que vous êtes curieux à propos de notre citoyen le plus célèbre.
أتوقع أنكم فضوليون جدا بشأن أشهر مواطن

- Frederich, si ton intuition est bonne, ce dont je doute... très fort, je ne veux pas que des petits curieux ou des shérifs trop ambitieux viennent se mettre le nez dans mes affaires.
فردريك اذا كان حدسك صحيحا فـ فأنا أشك بدرجة كبيرة فأنا لا أريد أن يكون لدي أي نزلاء فضوليون أو عمداء صغار طموحون يشمشمون في الأنحاء إنه خطر جدا , هل تفهمني ؟

Lis-la, gamin. Nous sommes si curieux de savoir.
. إقرأها بصوتٍ عالي نحن فضوليون

Les gens sont bien curieux.
لماذا الناس فضوليون جدا؟

113. Les mines anti-personnelles et les munitions non explosées posent un danger particulier pour les enfants, spécialement parce que ceux-ci sont naturellement curieux et enclins à ramasser tous les objets étranges qu'ils peuvent trouver sur leur chemin.
١١٣ - تشكل اﻷلغام البرية والمعدات الحربية غير المنفجرة خطرا على اﻷطفال بشكل خاص لا سيما وأنهم فضوليون بطبعهم ومن المرجح أن يلتقطوا اﻷشياء الغريبة التي تعترض طريقهم.

curieux de savoir si vous connaissez un homme nommé Todd Clarke.
و أنتم من؟ نحن فضوليون إذا كنت تعرف رجل اسمه (تود كلارك)

On est un peu curieux.
نحن فقط فضوليون

Ils étaient curieux.
هم فقط فضوليون.

Oui, trois enfants curieux.
أجل، ثلاثة أطفال فضوليون.

Ecoute, je crois qu'on est tous un peu curieux. Si Rebecca n'est pas notre demi-soeur, on veut savoir qui c'est.
انظري,أعتقد أننا جميعاً فضوليون قليلاً لو لم تكن (ريبيكا) شقيقتنا المزعومة،

On est curieux.
نحن فضوليون

- Simple curiosité...
-أجل، نحن فضوليون فقط