"فضوليين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• curieux

Je suis enfin entouré par des gens intelligents et curieux.
انا فقط مستعد جدا لهذا اخير انا محاطه بناس اذكياء فضوليين

On était juste curieux de savoir.
اجل , بصراحة لقد كنا فضوليين ذلك كل الأمر

Nous étions des enfants curieux, mais Aaron aimait vraiment apprendre et enseigner.
‫كنّا جميعًا أطفالًا فضوليين إلا أنَّ هارون كان شغوفاُ جدًا بالتعلّم و بالتعليم

Aucun touriste curieux, aucun contact Avec le monde extérieur.
من دون سياح فضوليين, لا اتصال مع العالم الخارجي

Il a vu que les hackeurs étaient plus curieux que malveillants.
رأى أن القراصنة فضوليين أكثر من كونهم خبيثين

Elle et moi, ainsi que le département de la justice soit disant passant, sommes curieux de savoir comment vous avez obtenu l'argent pour déménager à l'étranger.
نحن ووزارة العدل فضوليين لمعرفة من أن لك التمويل للمضي قدماً

Le voleur est un type mort, et vous n'êtes pas un peu curieux ?
اللص رجل ميت, ولستما حتى فضوليين بعض الشيء؟

Bien sur, ils sont curieux, mais peu d'entre eux mate par les fenêtres.
بالطبع هم فضوليين,ولكن ليس جميعهم يختلسون النظر من النوافذ

Être avec des garçons curieux.
كنت مع فتيان فضوليين أو ما شابه

Je suis enfin entouré par des gens intelligents et curieux.
اخير انا محاطه بناس اذكياء فضوليين

C'est moi qui se retrouve avec des enfants perdus, des voisins curieux et des amis commérant.
وجيران فضوليين وأصدقاء نمّامين.

Les gens vont être curieux.
فقط فإن الناس فضوليين.

Les Américains sont très curieux à propos de lui.
الأمريكان فضوليين حول هذا الرجل

Ils sont curieux de savoir d'où vient tout ça.
فضوليين, يريدون معرفة من أين نأتى بها

Mais les journalistes, mon ami, sont des curieux.
لكن ، الصحافيين ، صديقي فضوليين

Avec du gaz comprimé venant du magasin local de fournitures agricoles... et quelques récipients de cryogénie... on peut convaincre les gens que s'ils sont un peu trop curieux... des gelures pourraient leur faire perdre un doigt.
مع بعض الغاز المضغوط من محل المواد الزراعية وبضعة الحاويات عالية التبريد يمكنك أن تقنع الناس بأنه إن كانوا فضوليين جدا، فإنهم سيفقدون أحد أصابعهم من أثر الثلج

Ils sont tous curieux de savoir ce qui se passe.
انهم جميعا فضوليين حول الاجتماع.

Et sont curieux.
يصبحون فضوليين.

Ils étaient curieux.
فضوليين حاولت الإتصال معهم

- Ils sont trop curieux.
انهم فضوليين جداً