| J'ai fait ton petit-déjeuner préféré, du pain perdu au fromage frais à la fraise. | Open Subtitles | لقد صنعتُ لك فطورك المفضل, خُبز فرنسي مُحمص. محشوة بجُبنة كريم الفراولة. |
| Finis ton petit-déjeuner, qu'on aille aider les plus démunis ! | Open Subtitles | حسناً , عزيزتي انهي فطورك حتى يتسنى لنا الذهاب لمساعدة أصحابنا |
| Viens manger ton petit déjeuner. | Open Subtitles | تعالي وتناولي فطورك ، انه الطبق المفضّل لديك. |
| Et c'est ton petit déjeuner, que ton père a fait, tu as le droit de le jeter par la fenêtre si tu le trouves infect. | Open Subtitles | ,هذا فطورك من اعداد والدك لذا فلك الحرية في رميه خارج النافدة ان كان فظيعا |
| C'est si intense que tu vomis ton déjeuner au dessus du looping et que tu le ravales en dessous. | Open Subtitles | حادة جدا لدرجة تجعلك تتقيئين فطورك في قمة الدورة و إبتلاعها عند القاع |
| ton petit-déj est prêt. Un jus d'orange ? | Open Subtitles | انظر , احضرت فطورك , هل تريد عصير ؟ |
| Non, tu reviens et tu déjeunes. | Open Subtitles | كلّا، لا تفعل هذا عُد إلى هنا وتناول فطورك |
| Avez-vous pris un petit-déjeuner, ce matin ? | Open Subtitles | هل تناولت فطورك ذلك الصباح ؟ في الحظيرة ؟ |
| Trouve un autre endroit pour dormir, et ne viens pas chercher ton petit-déjeuner ici. | Open Subtitles | , جد مكانا آخر للنو ولا تبحث عن فطورك هنا |
| Prends ton petit-déjeuner. | Open Subtitles | لتتخلص من رائحة العرق حسنا، اجلس الآن وتناول فطورك |
| Finis ton petit-déjeuner. | Open Subtitles | والآن، أنهِ فطورك حتّى لا تتأخري |
| As-tu finit ton petit-déjeuner ? | Open Subtitles | هل أنهيت فطورك ؟ |
| Alors finis ton petit-déjeuner. | Open Subtitles | لذا فمن الأفضل لك الانتهاء من فطورك |
| Pour me faire pardonner de t'avoir attaqué, je te fais ton petit déjeuner préféré. | Open Subtitles | وللتعويض عن هجوم المجلة اقوم بـأعداد فطورك المفضل |
| Est votre petit déjeuner ne pas utiliser sa voix intérieure? | Open Subtitles | ألا يستخدم فطورك نداء معدتك الداخلي |
| Ça veut dire que tu vas partager ton petit déjeuner ? | Open Subtitles | أهذا يعني أنكِ ستشاركين فطورك معي؟ |
| J'ai votre petit déjeuner préféré, un bagel et de l'eau. | Open Subtitles | جلبتُ لك فطورك المفضل خبز و ماء |
| Mange ton déjeuner, où je le jette à la poubelle. | Open Subtitles | تناول فطورك وإلاّ سأرميه في القمامة |
| Finis ton déjeuner, j'ai le temps. | Open Subtitles | أكمل فطورك ، لديّ مُتّسعٌ من الوقت |
| C'est l'odeur de ton petit-déj. | Open Subtitles | الذى تشتمه هو رائحة فطورك. |
| Je voulais pas gâcher ton petit-déj. | Open Subtitles | لم أقصد إفساد فطورك. |
| Tu fais ca à ta tantine? Assieds-toi et déjeunes! | Open Subtitles | ماذا تعتقدني أجلس وتناول فطورك |
| - Natie, prends un petit-déjeuner! | Open Subtitles | -ناتالي ، إجلسي وتناولي فطورك -علي الذهاب يا أمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 