| En y pensant, j'aimerai aussi une Tarte aux pommes juste sortie du four. | Open Subtitles | فلتفكري في الأمر وأنا أود أيضًا فطيرة تفاح ساخنة |
| Une Tarte aux pommes par jour n'éloigne pas le docteur pour toujours. | Open Subtitles | أتضح أن فطيرة تفاح يومياً لا تُبقيكَ بعيداً عن الطبيب |
| Ooh, regarde. Une Tarte aux pommes. C'est ma préférée. | Open Subtitles | أنظري لهذا, فطيرة تفاح, إنها المفضلة لدي |
| N'importe qu'elle excuse pour un beignet aux pommes et un café tiède [Petit rire] | Open Subtitles | عذر من اجل فطيرة تفاح وكوب قهوة فاتر |
| Nous avons fait des tartes aux pommes. | Open Subtitles | لقد أعدينا فطيرة تفاح |
| Les tartes de maman sont meilleures. | Open Subtitles | فطيرة تفاح أمِّي أفضل مِنْ هذه. |
| C'est un café, pas une tourte aux pommes. | Open Subtitles | إنها قهوة وليست فطيرة تفاح |
| Je n'en veux pas de ta putain de Tarte aux pommes. On dirait qu'ils ont perdu... leur passion. | Open Subtitles | لا أريد فطيرة تفاح لعينة. يبدو أنهم فقدوا مشاعر الحب. |
| J'ai une moitié de Tarte aux pommes, des pots de crème dessert et des biscuits glacés dans le congélateur. | Open Subtitles | اذن لدي نصف فطيرة تفاح لدي بعض من أكواب البودينغ و اظن انه يوجد شطائر البوظة |
| Tarte aux pommes, 48 états, approvisionnement aérien. | Open Subtitles | فطيرة تفاح الولايات الثمانية والأربعون, العرض الجوي |
| Comme préparer une Tarte aux pommes maison. | Open Subtitles | لقد ظننت أنه يمكننا صنع فطيرة تفاح منزليه من البدايه |
| Alors, tu as fais une Tarte aux pommes 500 fois avant que tu fasses l'amour ? | Open Subtitles | إذا، هل صنعت 500 فطيرة تفاح قبل أن تمارس الجنس؟ |
| Te cuire une Tarte aux pommes ? | Open Subtitles | أن العائلة من المفترض أن تجعلك تشعر أفضل و أن تعد لك فطيرة تفاح مثلاً؟ |
| Avec sa version revisitée de la Tarte aux pommes. | Open Subtitles | مع اخذها الحديث على فطيرة تفاح كلاسيكية |
| ça veut dire pas de Tarte aux pommes avant juin. | Open Subtitles | وهذا يعني لا فطيرة تفاح حتى يونيو |
| S'il-vous-plaît dites Tarte aux pommes. | Open Subtitles | ارجوكِ قولي فطيرة تفاح |
| Et pour le dessert, une simili Tarte aux pommes. | Open Subtitles | و للحلوى , لدي فطيرة تفاح زائفـة |
| Un beignet aux pommes pour ton refus de sa demande en mariage ? | Open Subtitles | فطيرة تفاح تعوضها عن رفضك الزواج منها؟ |
| - Gardez-moi un beignet aux pommes. | Open Subtitles | -أبقِ لي فطيرة تفاح -حسنا |
| Mes garçons aimaient tant les tartes de Rose. | Open Subtitles | أحب أولادي فطيرة تفاح (روز) كثيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 