"فطيره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tarte
• tourte
• gâteau

Pour savoir qui a la meilleure tarte, on peut pas laisser un gars tout goûter.
اذا اردتم ان تعلموا اي مطعم لديه افضل فطيره لا يمكنكم الطلب من رجل واحد تجربه فطيره من كل مطعم

Pense é toutes ces chases que tu aimes, comme la tarte aux pommes, les glaces, les brownies ou le lait.
فقط فكر في الاشياء الجيده التي تحبها مثل فطيره التفاح والايس كريم والكعك والحليب

Je suis allé dans un morceau de tarte, l'autre jour, la rhubarbe de pomme.
ذهبت إليه في اليوم الآخر،لطلب فطيره فطيره التفاح..

Notre tourte de gibier avait une revue dans le Trib.
فطيره لحم الغزال خاصتنا كانت مكتوبه في المنبر

Scully a mangé sa tourte au poulet il y a 30 minutes, alors il doit lui rester 10 minutes de sieste.
سكالي اكل فطيره من حوالي 30 دقيقه واعتقد انه لدينا حوالي عشرة دقائق من قيلولته

Content de te voir, Donna. Je t'ai gardé du gâteau.
دونا حسنا من الجيد رؤيتك لقد احضرت لك فطيره

Si je disais à la police, que tu m'as renversée avec ta voiture, tu ne serais pas là à manger un morceau de tarte à la pêche tous les jours pour accompagner tes médicaments.
اذا قلت للشرطة انك اصطدمتيني بسيارتك لن تكوني هنا وتحصلي على قطعه من فطيره الخوخ كل يوم

Je pense à une tarte, mes glandes salivaires font le reste.
كل ماكان علي أن أتذكر فطيره وغددي اللعابيه قامت بالباقي

Bien sûr, mais... Je peux avoir de la tarte avant ?
بالطبع ولكن أتظن أن بإمكاني الحصول على قطعة فطيره أخرى؟

Vous voulez pas de la tarte ou du café ?
هل يمكن ان ارغبك بـ قطعة من فطيره او كوب من القهوه؟

On fait la meilleure tarte de ce côté du comté.
لدينا افضل فطيره في هذا الجانب من ماسون ديكسون

Vous n'avez pas fait toute cette route pour ma célèbre tarte aux pommes.
انت لم تاتى كل هذا الطريق لترفض فطيره التفاح المشهوره الخاصه بى

Ils prendront de la tarte au beurre de cacahuètes, et de la tarte au miel et à l'ananas,
إنهم سيأخذو فطيره زبده الفول السوداني وفطيره الأناناس بالعسل

Une macédoine, bœuf oriental, riz, carottes, café, tarte aux pommes à la mode.
واحد سلطه فواكه لحم بقرى شرقى , ارز , جزر قهوه , فطيره تفاح بالليمون

Une tarte aux cerises ne présage rien de bon.
لم يأتي اي شيء جيد من فطيره كرز

Je n'ai pas mangé une telle tarte depuis le Jardin d'Éden.
لم آكل فطيره مثل هذه من قبل منذ جنة عدن [ عدن تعني جنات الخلود أو جنات الخـُـلـد ]

Hé, Rosa, la tarte de Flatbush Diner est horrible.
روزا , فطيره مطعم فلاتبوش كانت سيئه

Ceci est la meilleure tarte de NYC... pomme de Argos Bakery, fondée en 1910.
هذه , هي افضل فطيره .... في مدينة نيويورك ابل من مخبز ارجوز صنعها عام 1910

En fait, fais-moi une tourte.
آآه ، أتعرف ؟ طلبي الثاني : فلتصنع مع البيض فطيره لحم

Peut-être une tourte avec un bon jus de viande.
ربما فطيره مع بعض من المرق الجيّد.

- Elle a mangé du gâteau à 19 h, puis bu 220 cc de vin en une heure et demie.
لقد اكلت قطعه من فطيره الموز فى السابعه بعد ذلك فى الساعه والنصف التاليه شربت 8 اوقيات من النبيذ الابيض