| La Conférence a élu par acclamation Ali bin Fetais AlMarri (Qatar) à la présidence. | UN | وقد انتخب المؤتمر بالتزكية علي بن فطيس المرّي (قطر) رئيسا له. |
| 9. À sa 1re séance, le 9 novembre, la Conférence a élu par acclamation Ali bin Fetais Al-Marri (Qatar) Président de la Conférence. | UN | 9- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته الأولى المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، علي بن فطيس المرّي (قطر) رئيسا للمؤتمر. |
| Ali bin Fetais Al-Marri | UN | علي بن فطيس المرّي |
| 78. Le Mandataire régional spécial de l'ONUDC pour le recouvrement des avoirs volés, M. Ali bin Fetais al-Marri, Procureur général du Qatar, a poursuivi ses travaux. | UN | 78- وواصل المُناصر الإقليمي الخاص للمكتب بشأن استرداد الموجودات، النائبُ العام في قطر، الدكتور على بن فطيس المري، أعماله. |
| 66. À l'occasion du premier Forum des pays arabes sur le recouvrement d'avoirs, M. Ali bin Fetais al-Marri, Procureur général du Qatar, a été nommé mandataire régional spécial de l'ONUDC pour le recouvrement des avoirs volés. | UN | 66- وبمناسبة انعقاد المنتدى العربي الأول لاسترداد الأموال عُيِّن النائبُ العام في قطر، الدكتور على بن فطيس المري، مُناصراً إقليمياً خاصاً للمكتب بشأن استرداد الموجودات المسروقة. |
| M. Ali Mohsen Fetais Al-Marri (Qatar) | UN | السيد علي محسن فطيس المري (قطر) |
| M. Ali Mohsen Fetais Al-Marri (Qatar) 138 | UN | السيد على محسن فطيس المري (قطر) 138 |
| M. Ali Mohsen Fetais Al-Marri (Qatar) | UN | السيد علي محسن فطيس المري (قطر) |
| Le Directeur exécutif a par ailleurs annoncé que M. Ali Bin Fetais Al Marri (Qatar) avait été nommé Mandataire régional spécial de l'ONUDC pour le recouvrement des avoirs volés. | UN | وأعلن المدير التنفيذي أيضاً تعيين علي بن فطيس المري (قطر) مُناصراً إقليمياً خاصاً للمكتب بشأن استرداد الموجودات المسروقة. |
| 10. M. Ali Bin Fetais Al Marri, Procureur général du Qatar, a remercié le pays hôte d'avoir organisé cette importante rencontre et exposé brièvement les faits intervenus à la suite du deuxième Sommet, tenu à Doha (Quatar) en 2005. | UN | 10- وأعرب السيد علي بن فطيس المرّي، نائب عام قطر، عن شكره للبلد المضيف على تنظيم هذا الحدث الهام؛ وقدّم نبذة عن التطورات التي طرأت منذ انتهاء مؤتمر القمة العالمي الثاني الذي عقد في قطر بالدوحة في عام 2005. |
| M. Ali Mohsen Fetais AlMarri (Qatar) | UN | السيد علي محسن فطيس المري (قطر) |
| M. Ali Mohsen Fetais Al-Marri (Qatar) 128 | UN | السيد علي محسن فطيس المري (قطر) 128 |
| Ali Mohsen Fetais Al-Marri (Qatar) | UN | علي محسن فطيس المري (قطر) |
| Ali Mohsen Fetais Al-Marri (Qatar) | UN | علي محسن فطيس المري (قطر) |
| Al-Marri, Ali Mohsen Fetais (Qatar) | UN | المري، علي محسن فطيس (قطر) |
| Ali Mohsen Fetais Al-Marri (Qatar) | UN | علي محسن فطيس المري (قطر) |
| Ali Mohsen Fetais Al-Marri (Qatar) | UN | علي محسن فطيس المري (قطر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 