"فعالة على القوات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contrôle efficace des forces
• effectif des forces

i) En veillant au contrôle efficace des forces armées et des forces de sécurité par l'autorité civile;
`1` ضمان رقابة مدنية فعالة على القوات العسكرية وقوات الأمن؛

i) En veillant au contrôle efficace des forces armées et des forces de sécurité par l'autorité civile;
`١` ضمان رقابة مدنية فعالة على القوات العسكرية وقوات اﻷمن؛

i) en veillant au contrôle efficace des forces militaires et des forces de sécurité par l'autorité civile;
' ١ ' ضمان رقابة مدنية فعالة على القوات العسكرية وقوات اﻷمن؛

< < :: Contrôle effectif des forces armées par les autorités établies en vertu de la constitution et dotées d'une légitimité démocratique;
" :: فرض رقابة فعالة على القوات المسلحة من جانب السلطات المنشأة حسب الدستور والمتمتعة بالشرعية الديمقراطية.

a) Veiller au contrôle efficace des forces armées et des forces de sécurité par l'autorité civile;
(أ) ضمان فرض رقابة مدنية فعالة على القوات المسلحة وقوات الأمن؛

a) Veiller au contrôle efficace des forces armées et des forces de sécurité par l'autorité civile ;
(أ) ضمان فرض رقابة مدنية فعالة على القوات المسلحة وقوات الأمن؛

a) Veiller au contrôle efficace des forces armées et des forces de sécurité par l'autorité civile;
(أ) ضمان رقابة مدنية فعالة على القوات العسكرية وقوات الأمن؛

64. Le Représentant spécial observe que peu de progrès ont été accomplis dans la mise en place d'un contrôle démocratique effectif des forces armées.
64- يلاحظ الممثل الخاص أنه لم يتحقق سوى تقدم محدود نحو إقامة آلية رقابة ديمقراطية فعالة على القوات المسلحة.