| Une réunion de haut niveau visant à examiner l'efficacité de l'arrangement se tiendra à cette session. | UN | وسيُعقد في إطار تلك الدورة جزء رفيع المستوى من المنتدى لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. |
| Examen de l'efficacité de l'arrangement | UN | استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| Pour donner suite à cette demande, le Forum pourra s'appuyer sur l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts, qui fait l'objet du présent rapport. | UN | واستجابة لهذا الطلب، ينتظر من المنتدى الإفادة من الاستعراض الحالي لمدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات. |
| Processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | عملية تيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات خلال الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Rapport du Secrétaire général sur l'efficacité du dispositif international concernant les forêts | UN | تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| Proposition relative à un processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Note du Secrétariat sur des propositions concernant un processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session du Forum | UN | مذكرة من الأمانة العامة تقترح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة للمنتدى |
| Critères précis pour l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêtsa | UN | معايير محددة لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| Examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts | UN | استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| Le Forum convoquera une réunion de haut niveau afin d'examiner l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts. | UN | وسيعقد المنتدى جزءا رفيع المستوى لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. |
| 4. Rôle des rapports dans l'évaluation de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts | UN | 4 - إسهام التقارير في استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| Le Forum a également pris des décisions concernant le rapport du Groupe spécial d'experts sur le financement et le transfert de technologies écologiquement rationnelles et le processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts à sa cinquième session. | UN | واتخذ المنتدى أيضا مقررات بشأن تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل التكنولوجيات السليمة بيئيا وتحويلها وعملية تيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات، الذي سيجري خلال دورته الخامسة. |
| Questionnaire facultatif destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session | UN | استبيان اختياري لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Propositions concernant un processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| La présente note décrit une proposition concernant un processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | تصف المذكرة الحالية اقتراحا بعملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| II. Critères précis pour l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts | UN | الثاني - معايير محددة لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| A. Décisions du Forum des Nations Unies sur les forêts en rapport avec l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts | UN | ألف - مقررات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المتصلة باستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| L'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts porterait sur les six fonctions de l'arrangement. | UN | 22 - وسيكون استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات معني بفعالية الترتيب فيما يتعلق باضطلاعه بمهامه الست جميعها. |
| 3. Reconnaît la nécessité de définir les critères d'évaluation de l'efficacité du dispositif international sur les forêts d'une façon systématique et objective; | UN | 3 - يسلم بالحاجة إلى وضع معايير يجري على أساسها تقييم فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات على نحو منتظم وموضوعي؛ |
| 5. Examen de l'efficacité du dispositif international concernant les forêts, mentionné au paragraphe 17 de la résolution 2000/35 du Conseil économique et social. | UN | 5 - استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات، على النحو المشار إليه في الفقرة 17 من قرار المجلس 2000/35. |
| 5. Examen de l'efficacité du dispositif international concernant les forêts, mentionné au paragraphe 17 de la résolution 2000/35 du Conseil économique et social. | UN | 5 - استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات، على النحو المشار إليه في الفقرة 17 من قرار المجلس 2000/35. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 