"فعلتي ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'as fait ça
• tu as fait ça
• as-tu fait ça
• tu fais ça
• avez-vous fait ça
• ferais-tu ça
• as-tu fais ça
• tu ferais ça
• tu l'as fait

Pourquoi t'as fait ça ?
لماذا فعلتي ذلك ؟

Putain, comment t'as fait ça ?
كيف فعلتي ذلك بحقّ الجحيم ؟

Je n'arrive pas à croire que tu as fait ça après que j'ai agit comme un psychopathe que tu suspectais que j'étais.
لا... أصدق بأنكِ فعلتي ذلك بعد أن تصرّفت كالمجنون

Quand as-tu fait ça ?
ألي متي فعلتي ذلك

Donc si tu fais ça, sa perturbation s'arrêtera de contaminer tout le monde ?
اذن اذا فعلتي ذلك اضطرابها سيتوقف عن الضرر باي شخص

Pourquoi avez-vous fait ça ?
لماذا فعلتي ذلك ؟

Pourquoi ferais-tu ça?
ولماذا فعلتي ذلك ؟

Comment as-tu fais ça ?
كيف فعلتي ذلك ؟

Pourquoi t'as fait ça.
لماذا فعلتي ذلك ؟

- Pourquoi t'as fait ça ?
لمَ فعلتي ذلك ؟

- Pourquoi t'as fait ça ?
لماذا فعلتي ذلك? لا أعلم

tu as fait ça, car vous étiez fiancés.
.. فعلتي ذلك لانكم كنتم علي علاقة

Je ne sais pas comment tu as fait ça.
رأيتك و لكن لا أعرف كيف فعلتي ذلك

Pourquoi tu as fait ça?
لماذا فعلتي ذلك ؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلتي ذلك ؟

Mais si tu fais ça, tu laisses Warren te détruire toi aussi.
ويلو , لو فعلتي ذلك فستسمحين لوارين بأن يدمرك أنتِ أيضاً

Si tu fais ça... je serai toujours à tes côtés
.. إن فعلتي ذلك سأكون دائماً إلى جانبكِ

Pourquoi tu ferais ça ?
لماذا فعلتي ذلك ؟

- Écoute-moi. - Je sais pourquoi tu l'as fait.
يا، استمع لي حسنا , أعرف لماذا فعلتي ذلك