"فعله غير ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire d'autre

Non, ce n'est pas assez. Que pouvons-nous faire d'autre ?
لا ، هذا ليس كافياً ما الذي يُمكننا فعله غير ذلك ؟

Je ne sais pas quoi faire d'autre.
لا ادري ما يتوجب علي فعله غير ذلك

Je ne savais pas quoi faire d'autre. Alors, je n'ai...
لم أكن أعلم ما عليّ فعله غير ذلك لذا لم...

Qu'est-ce que je pourrais bien faire d'autre ?
ما الذي بإمكاني فعله غير ذلك ؟

Je ne sais pas quoi faire d'autre.
لا أعرف مالذي أستطيع فعله غير ذلك

Je ne savais pas quoi faire d'autre, Huck.
لم اعرف ما علي فعله غير ذلك هوك

Que pouvais-je faire d'autre ?
ماذا كان بإمكاني فعله غير ذلك ؟

Je ne sais pas quoi faire d'autre, Sam !
لا أعلم ما الذي استطيع فعله غير ذلك سام

Que puis-je faire d'autre ?
ما الذى يمكننى فعله غير ذلك ؟

Mais qu'est-ce que je vais faire d'autre, Paul ?
كلا، لا أظنّ، ولكن ماذا يسعني فعله غير ذلك يا (بول)؟

Qu'est-ce qu'on pourrait faire d'autre?
وماذا بوسعنا فعله غير ذلك ؟

Loué cet endroit et a commencé à faire parce que ne sais pas quoi faire d'autre.
أجرتُ هذا المكان وبدأت بجلب المال إلى هنا، لأنّه... لم أعرف مالذي يجب فعله غير ذلك استسلمت عن عدها، أعني، توجب عليَّ ذلك