"فعل كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire tout
• fait tout
• tout fait
• fait toutes
• a fait
• a tout
• faire ces
• tout faire
• faire et ne

Tu n'as pas à faire tout ce qu'elle dit, tu sais...
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم..

Ça mène à la question : "Pourquoi faire tout ça ?"
الذي يقودنا الى سؤال محدد لماذا فعل كل هذا

On veut faire tout ce qu'on peut pour remplir le contrat.
نريد فعل كل ما بوسعنا من أجل تأييد العقد

- Vous ne pensiez pas que j'ai tout fait tout seul, n'est ce pas ?
لا تعتقدان فعلا أنني تمكنت من فعل كل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

Winn, je ne peux pas croire que vous avez fait tout cela pour moi.
وين، لا أستطيع أن أصدق أنك فعل كل هذا بالنسبة لي.

Reconnaissant la contribution de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions spécialisées, nous les prions de continuer à faire tout ce qui est nécessaire à cet égard.
وفي حين نقر بإسهام الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، فإننا نحثها على أن تواصل فعل كل ما هو ضروري في هذا الصدد.

Nos amis étaient déterminés à faire tout leur possible pour nous permettre de surmonter ces sombres journées.
لقد كان أصدقاؤنا عازمين على فعل كل ما بوسعهم لمساعدتنا على الخروج من أكثر أيامنا قتامة.

On va faire tout ce que nous pouvons pour qu'Herrmann rejoigne le camion dès que possible.
نريد فعل كل ما بوسعنا لإعادته لتلك الشاحنة بأسرع ما يمكن

- Et il est capable de faire tout ça parce que les USA lui pardonnent.
- وانه قادر على فعل كل هذا لأن الولايات المتحدة عفت عنه.

Je pense que nous devons faire tout ce que nous pouvons pour ramener notre fille à la maison.
ما أؤمن به هو أنه ينبغي علينا فعل كل شيء نستطيع فعله لإعادة إبنتنا إلى المنزل

C'est pour qu'on ait le droit de faire tout ce que les parents veulent pas.
إنه من أجل أن يكون لنا الحق في فعل كل شيء لا يسمح به أبي وأمي

Dorénavant, tu dois faire tout ce que tu veux.
من الأن فصاعداً ، عليك فعل كل شيء تحتاج فعله

Si vous restiez au GCPD, vous pourriez faire tout cela, mais d'abord... vous devez faire quelque chose de mal.
إذا بقيت فى قسم شرطة جوثام رُبما تكون قادراً على فعل كل هذه الأشياء الجيدة ، لكن أولاً يجب عليك فعل شئ سئ

Êtes-vous sûr qu'il a fait tout ce que vous avez dit qu'il avait fait ?
هل أنت متأكد من أنه فعل كل شيء أنت قلت أنه فعله

Attendez, donc c'est vous qui m'avez fait tout ça ?
اذاً أنت من فعل كل هذه الأشياء بي؟

Jake, l'homme qui a fait tout ce qu'il pouvait pour sauver Olivia.
جيك الرجل الذي فعل كل ما يستطيع لإنقاذ أوليفيا

- Bien oui. Pour l'argent ! C'est pour ça qu'on a fait tout ça !
من أجل المال، لهذا السبب فعل كل هذا، صحيح، كان من أجل المال.

Le Président Laurent Gbagbo a déclaré qu'il avait tout fait pour mettre un terme à la crise dans son pays.
29 - ذكر الرئيس لوران غباغبو أنه قد فعل كل ما لزم من أجل إنهاء الأزمة في البلد.

Je n'arrive pas à croire que papa ait fait toutes ces choses horribles.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أن أبي فعل كل تلك الأشياء البشعة.

On a tout essayé, du canadair aux injonctions d'huissier pour l'arrêter.
حاول السكان فعل كل شيئ من خراطيم إطفاء الحريق

Ce qui est important c'est qu'on doit arrêter de faire ces choses qu'on se sent obligés de faire et commencer à faire les choses qu'on veut vraiment faire.
اننا سنتوقف عن فعل كل الأشياء التي نحن ملزمون بفعلها والبدء بفعل الأشياء التي نحب فعلها لذلك قمت بعمل هذا

L’Union européenne est décidée à tout faire pour qu’il soit réalisé.
والاتحاد اﻷوروبي مصمم على فعل كل شيء لتحقيق هذا الهدف.

Plusieurs délégations ont noté que le FNUAP, comme d'ailleurs les autres organismes de développement, ne pouvait pas tout faire et ne pouvait pas être omniprésent.
141 - وأشارت بضعة وفود إلى أن الصندوق، شأنه شأن منظمات أخرى، لم يمكنه فعل كل شيء في كل مكان.