| - Vous devez partir maintenant ! - Vous ne pouvez pas me faire ça ! | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى ترك الحق لا يمكنك فعل هذا بي |
| Tu as dû avoir une enfance terrible pour pouvoir me faire ça. | Open Subtitles | لابد أن طفولتكَ كانت مروعة وجعلتكَ قادر على فعل هذا بي |
| Ok, tu peux pas me faire ça. Tu comprends ? | Open Subtitles | وهذا مروع، لا يمكنك فعل هذا بي هل تفهمني؟ |
| me faire ça ! Quand je pense à tout ce qu'il y avait entre nous ! | Open Subtitles | كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا |
| Non ! Non, vous ne pouvez pas me faire ça ! Ces enfants sont toute ma vie ! | Open Subtitles | لا ، لا يمكنك فعل هذا بي هؤلاء الأطفال هم كل حياتي |
| Tu ne peux pas me faire ça. Si tu continues à m'ignorer, il y aura des conséquences. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا بي إذا أستمريت بتجاهلي سيكون هناك عواقب وخيمة |
| Faut que t'arrêtes de me faire ça. | Open Subtitles | ربّاه، لا يمكنكَ الاستمرار في فعل هذا بي |
| Non, non, non, non, non. Ted, tu ne peux pas me faire ça. | Open Subtitles | كلا , كلا , كلا تيد , لا يمكنك فعل هذا بي |
| - Il ne peut pas me faire ça. - Il voudrait que vous le remplaciez. | Open Subtitles | لا يمكنه فعل هذا بي - يود أن تقرأي أنت الدراسة - |
| Vous ne pouvez pas me faire ça. | Open Subtitles | هل أنتم يا رفاق مجانين لا يمكنكم فعل هذا بي |
| Non ! Non ! Vous ne pouvez pas me faire ça ! | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا، كلا لا يمكنك فعل هذا بي |
| Tu ne peux pas me faire ça ! Je vivrai pour toujours ! | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا بي سأعيش إلى الأبد |
| Tu peux pas me faire ça. Tu peux pas me quitter. | Open Subtitles | لا يمكنكِ فعل هذا بي لا يمكنكِ تركي |
| Ted, tu ne peux pas me faire ça. Non. | Open Subtitles | تيد , لا يمكنك فعل هذا بي , كلا |
| - Non, vous ne pouvez pas me faire ça. - Si. D'ailleurs c'est déjà fait. | Open Subtitles | لا , يمكنك فعل هذا بي - اجل , لقد فعلت هذا لك - |
| Comment tu peux me faire ça ? | Open Subtitles | كيف تجرأ على فعل هذا بي يا رجل؟ |
| Tu ne peux pas faire ça. Tu ne peux pas me faire ça. | Open Subtitles | لا يمكنكِ فعل هذا لا يمكنكِ فعل هذا بي |
| Non, tu ne peux pas. tu ne peux pas me faire ça. | Open Subtitles | كلاّ , لا يمكنكَ , لا يمكنكَ فعل هذا بي |
| - Pourquoi moi ? Hé, les gars, vous pouvez pas me faire ça. Que vais-je dire à Della ? | Open Subtitles | -انتم يارجال , لا يمكنكم فعل هذا بي ماذا اقول لديلا ؟ |
| C'est toi qui m'as fait ça. | Open Subtitles | أنت من فعل هذا بي لا أستطيع فعل ذلك , حسنا ؟ |
| Et la vermine d'avocat qui m'a fait ça vit juste au coin de la rue. | Open Subtitles | وذلك المحامي الطفيليّ الحثالة الذي فعل هذا بي يعيش عند الزاوية تماماً |
| Je suis juste content que mon bébé soit revenue. Je peux pas croire que Justin m'ait fait ça. | Open Subtitles | لقد عادت ابنتي، هذا يكفي. لا أصدق أن جاستين فعل هذا بي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 