ويكيبيديا

    "ففي أوروبا الغربية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • en Europe occidentale
        
    en Europe occidentale, on s'attend à une reprise de la croissance économique, avec un taux de 1,5 % environ après une baisse de 0,1 % en 1993. UN ففي أوروبا الغربية يتوقع أن يرتفع النمو الاقتصادي بمعدل يبلغ نحو ١,٥ في المائة بعد هبوطه بمعدل ٠,١ في المائة في عام ١٩٩٣.
    en Europe occidentale, au Japon et dans une moindre mesure en Amérique du Nord, ces restrictions limitent en particulier l'augmentation de l'utilisation des composés chlorés. UN ففي أوروبا الغربية واليابان وإلى مدى أقل في أمريكا الشمالية ستحد هذه القيود بوجه خاص من نمو المركبات المكلورة.
    en Europe occidentale, au Japon et dans une moindre mesure en Amérique du Nord, ces restrictions limitent en particulier l'augmentation de l'utilisation des composés chlorés. UN ففي أوروبا الغربية واليابان وإلى مدى أقل في أمريكا الشمالية ستحد هذه القيود بوجه خاص من نمو المركبات المكلورة.
    en Europe occidentale et aux ÉtatsUnis d'Amérique, la sorcellerie et la persécution sont souvent associées à la chasse aux sorcières et aux procès qui ont eu lieu du XVe au XVIIe siècles. UN ففي أوروبا الغربية والولايات المتحدة الأمريكية، غالباً ما يرتبط السحر واضطهاد من يسمون بالساحرات بحملات لمطاردة الساحرات ومحاكمتهن التي جرت طوال القرون الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر.
    en Europe occidentale, au Japon et, dans une moindre mesure, en Amérique du Nord, ces limitations consisteront surtout à freiner la croissance des composés chlorés en tant que substituts des polyDBE. UN ففي أوروبا الغربية واليابان وإلى حد أقل في أمريكا الشمالية، سوف تحد هذه القيود بصفة خاصة من نمو المركبات المكلورة التي يمكن اعتبارها بدائل مشابهة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل.
    133. en Europe occidentale, le nombre estimatif de demandeurs d'asile a approché 700 000 en 1992 par rapport au chiffre de 545 000 en 1991 et 420 000 en 1990. UN ١٣٣ - ففي أوروبا الغربية وصل عدد طالبي اللجوء في عام ١٩٩٢ الى مجموع يقدر بحوالي ٠٠٠ ٧٠٠ شخص، مقابل ٠٠٠ ٥٤٥ في ١٩٩١ و ٠٠٠ ٤٢٠ في ١٩٩٠.
    133. en Europe occidentale, le nombre estimatif de demandeurs d'asile a approché 700 000 en 1992 par rapport au chiffre de 545 000 en 1991 et 420 000 en 1990. UN ١٣٣ - ففي أوروبا الغربية وصل عدد طالبي اللجوء في عام ١٩٩٢ الى مجموع يقدر بحوالي ٠٠٠ ٧٠٠ شخص، مقابل ٠٠٠ ٥٤٥ في ١٩٩١ و ٠٠٠ ٤٢٠ في ١٩٩٠.
    en Europe occidentale, on observe une dégradation marquée depuis les premiers mois de 1995 : non seulement la croissance économique en 1995 a été plus faible qu'on ne le prévoyait un an plus tôt mais en outre, la forte décélération tout au long de l'année a conduit à réviser nettement à la baisse les prévisions pour 1996. UN ففي أوروبا الغربية حدث تدهور واضح منذ اﻷشهر اﻷولى من عام ١٩٩٥: فلم يكن النمو الاقتصادي في عام ١٩٩٥ أقل من المتوقع منذ عام فحسب، بل أن التباطؤ الحاد الذي حدث أثناء العام أدى إلى تراجع هام في التوقعات المتصلة بعام ١٩٩٦.
    en Europe occidentale, la croissance du PIB devrait se raffermir un peu (pour atteindre peut-être un peu moins de 2,5 %), mais pas assez pour peser sur le niveau actuel du chômage. UN ففي أوروبا الغربية يُتوقع أن يتحسن النمو في الناتج المحلي اﻹجمالي تحسنا متوسطا )ربما إلى ما يقرب من ٢,٥ في المائة(، وذلك غير كاف ﻹحداث تغيير كبير في مستويات البطالة الحالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد