| en Belgique, un droit statutaire sous forme de crédit horaire ou de système d'interruption de carrière, permet aux travailleurs d'arrêter de travailler jusqu'à cinq ans pour des raisons qui ne se limitent pas uniquement à la disposition prévue pour la garde des enfants. | UN | ففي بلجيكا استحقاق قانوني يعرف بالائتمان الزمني أو نظام الانقطاع عن العمل، يمكّن العمال من الانقطاع عن العمل لفترة تصل إلى خمس سنوات لأسباب غير مقصورة على رعاية الأطفال. |
| Dans certains pays, les femmes issues de groupes minoritaires ou des populations immigrées ont été ciblées : en Belgique, par exemple, une brochure d'information sur la violence contre les femmes a été traduite dans 12 langues. | UN | 221 - واستهدفت بعض البلدان النساء من الأقليات ومن الجاليات المهاجرة: ففي بلجيكا على سبيل المثال ترجمت نشرة معلومات عن العنف ضد المرأة إلى اثنتي عشرة لغة. |
| en Belgique (2007), aux Philippines (2008), en Grèce (2009), au Mexique (2010), en Suisse (2011) et à Maurice (2012), plus de 160 États ont pris part aux réunions annuelles du Forum mondial. | UN | 2 - ففي بلجيكا (2007) والفلبين (2008) واليونان (2009) والمكسيك (2010) وسويسرا (2011) وموريشيوس (2012)، شاركت أكثر من 160 حكومة في الاجتماعات السنوية التي عقدها المنتدى العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 