| au Bélarus et dans un certain nombre d'autres États, les chefs de chaque ministère sont responsables de l'examen du contenu des déclarations. | UN | ففي بيلاروس وعدد من الدول الأخرى، يضطلع رؤساء كل إدارة حكومية بمسؤولية استعراض محتوى الإعلانات. |
| au Bélarus, en Corée du Nord, en Syrie et en Iran, des régimes brutaux dénient à leur peuple les droits fondamentaux consacrés par la Déclaration universelle. | UN | ففي بيلاروس وكوريا الشمالية وسوريا وإيران، تحرم الأنظمة الوحشية شعوبها من الحقوق الأساسية المنصوص عليها في الإعلان العالمي. |
| Il y a au Bélarus plus de 20 000 kilomètres carrés de forêts où la contamination des sols par le césium-137 est supérieure à 37 kBq/m². | UN | ففي بيلاروس تزيد مساحة مناطق الغابات التي يبلغ تلوث تربتها بعنصر السيزيوم - 137 ما لا يقل عن 37 كيلو بيكيريل للمتر المربع، على 000 20 كيلومتر مربع. |
| Par exemple au Bélarus, le groupe thématique sur l'égalité des sexes préconise la transversalisation de la problématique hommes-femmes dans la programmation en prêtant spécialement attention à l'application des recommandations du Comité et, en 2012, ce groupe thématique a aidé à suivre et à évaluer la prise en compte systématique de la problématique hommes-femmes dans les plans de développement national du pays. | UN | ففي بيلاروس على سبيل المثال، ينهض الفريق المواضيعي المعني بالشؤون الجنسانية بالدعوة إلى تعميم إدماج المنظور الجنساني في أعمال البرمجة، مع إيلاء الاهتمام بصفة خاصة لتنفيذ توصيات اللجنة، وقدَّم الدعم في عام ٢٠١٢ لأنشطة رصد وتقييم تعميم إدماج المنظور الجنساني في الخطط الإنمائية الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 