| au Kirghizistan, le PNUCID a centré son attention sur le renforcement des capacités de contrôle des drogues des services de répression dans la province de Batken, compte tenu de l'accroissement du trafic de drogues en provenance de l'Afghanistan par les régions montagneuses voisines du Tadjikistan. | UN | ففي قيرغيزستان ركّز اليوندسيب على تعزيز القدرات على مراقبة العقاقير لدى وحدات انفاذ القوانين في اقليم البطكين، بالنظر الى ازدياد الاتجار غير المشروع بالعقاقير وتهريبها من أفغانستان عبر المنطقة الجبلية المجاورة في طاجيكستان. |
| Ainsi, au Kirghizistan, une enquête sur la répartition des terres menée en 2002 a révélé que seules 450 des 38 724 exploitations agricoles appartenaient à des femmes. | UN | ففي قيرغيزستان على سبيل المثال، أظهرت دراسة استقصائية أجريت في عام 2002 عن توزيع الأراضي أن 450 مزرعة فقط من أصل 38724 مزرعة تخص النساء(). |
| Par exemple, au Kirghizistan, l'UNICEF conjointement avec les Fondations Aga Khan et Soros et en collaboration avec des artistes locaux a lancé une série de films d'animation appelée Kermet Koch (Le voyage magique) qui prend la culture comme point de départ pour influer sur le changement social concernant les questions liées à la survie, au développement, à la protection et à la participation des enfants. | UN | ففي قيرغيزستان مثلاً، قامت اليونيسيف بالاشتراك مع مؤسستي أغا خان وسوروس باستحداث سلسلة رسوم متحركة للأطفال عنوانها " Keremet Koch " (الرحلة السحرية) تستخدم الثقافة كمدخل للحوار الرامي إلى إحداث تغيير اجتماعي في القضايا المتعلقة ببقاء الأطفال ونمائهم وحمايتهم ومشاركتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 