| au Kosovo en particulier, le comportement intolérant a mené à l'aveuglement, même chez des personnes ayant eu à subir l'oppression. | UN | ففي كوسوفو خاصة، أدى السلوك المتعصب إلى انتشار شكل من أشكال العمى حتى بين الذين عانوا هم أنفسهم من الاضطهاد. |
| au Kosovo, des milliers de réfugiés vont souffrir de la faim et des rigueurs de l'hiver. | UN | ففي كوسوفو يواجه آلاف اللاجئين الجوع والشتاء الزمهرير. |
| La communauté internationale s’inquiète de la situation des droits de l’homme au Kosovo depuis plus de 10 ans. | UN | ٣ - ففي كوسوفو ظلت حالة حقوق اﻹنسان تمثل هاجسا للمجتمع الدولي خلال معظم هذا العقد. |
| au Kosovo, le nettoyage ethnique entrepris par les Serbes contre les Albanais a été arrêté et il y a été remédié, mais aujourd'hui, nous constatons que la présence des Serbes et des Roms au Kosovo est menacée. | UN | ففي كوسوفو أمكن وقف التطهير العرقي لﻷلبانيين من جانب الصرب وعُكس اتجاهه. لكننا نشهد اﻵن أن وجود الصرب والغجر في كوسوفو مهدد. |
| au Kosovo, par exemple, il a fourni dans des délais très courts des services d'assistance au déminage et des services connexes, à la demande du Département des opérations de maintien de la paix, et participera aux côtés du PNUD à l'électrification de la province et à la construction de logements. | UN | ففي كوسوفو مثلا قدمت خدمات المكتب المتعلقة بالألغام دعما سريعا لعملية إزالة الألغام وما يتصل بها من خدمات، بناء على طلب من إدارة عمليات حفظ السلام، وسوف يتعاون المكتب مع البرنامج الإنمائي على توفير المساكن وإدخال الكهرباء في الإقليم. |
| Des opérations complexes et multidisciplinaires, prenant la forme d'administrations intérimaires, ont été mises en place au Kosovo (la MINUK) et au Timor oriental (l'ATNUTO). | UN | ففي كوسوفو (بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو) وتيمور الشرقية (إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في تيمور الشرقية)، توجد بعثات مركبة متعددة الاختصاصات لحفظ السلام تأخذ شكل الإدارات المؤقتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 