| Deuxièmement, je voudrais te dire que tu as perdu la tête. | Open Subtitles | و ثانياً، أريد أن أخبركِ بأنكِ فقدتِ عقلكِ تماماً |
| Tu as perdu la tête. | Open Subtitles | أنتِ فعلاً فقدتِ عقلكِ. |
| - T'as perdu la tête. | Open Subtitles | أنّكِ فقدتِ عقلكِ. |
| Tu as perdu l'esprit, Carla ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ يا "كارلا"؟ |
| As-tu perdu l'esprit ? | Open Subtitles | - هل فقدتِ عقلكِ ؟ - |
| Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ اللعين الآن ؟ |
| Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ ؟ |
| Tu as perdu la tête. | Open Subtitles | أنتِ فقدتِ عقلكِ |
| Complètement perdu la tête. | Open Subtitles | فقدتِ عقلكِ تماماً |
| Tu as perdu la tête ! | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ ؟ |
| - Tu as perdu la tête? | Open Subtitles | -هل فقدتِ عقلكِ مرة أخرى؟ |
| Tu es dingue. Complètement dingue ! | Open Subtitles | لقد فقدتِ عقلكِ، لقد فقدتِ عقلكِ تماماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 