| Si tu essaies et rejettes la Couronne, ils penseront que tu as perdu la tête | Open Subtitles | إذا حاولت ونتخلص من ولي العهد، أنها سوف تعتقد أنك فقدت عقلك. |
| Tu refuses cette publicité ? T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟ |
| Sinon, je penserai que t'as perdu la tête. | Open Subtitles | وإلا خلاف ذلك، لكل ما أعرفه ستكون فقدت عقلك فحسب |
| Si tu crois les commander, tu as vraiment perdu l'esprit. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنك تقودهم إذن فلقد فقدت عقلك حقا |
| Tu es fou ? Tu fais jouer ce petit monstre ? Je suis en pleine campagne électorale, moi ! | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ، تَضعُ ذلك الوحش الصغير في اللعبة ، أَنا على حَمْلَه |
| Je suis déjà en dehors de la base, et je suis content de l'être parce que tu as perdu la tête. | Open Subtitles | أنا بالفعل قبالة قاعدة، وأنا سعيد لأني أنا لأنك فقدت عقلك. |
| On dit que tu as perdu la tête lors d'un ouragan sur la mer de Jade. | Open Subtitles | سمعت أنك قد فقدت عقلك أثناء عاصفة في بحر الابنة |
| Si vous pensez que je vais laisser ma fille le voir, vous avez perdu la tête. | Open Subtitles | وإذا كنت تعتقد بأني سوف أدع إبنتي تذهب إلى أيّ مكان بالقرب منه، فإنك قد فقدت عقلك. |
| Je dirais que tu as perdu la tête mais ça fait 20 ans que tu es comme ça. | Open Subtitles | يبدو أنك فقدت عقلك و لكنك هكذا منذ 20 عاما |
| C'est quoi ce bordel que t'as foutu au ref'? T'as perdu la tête ? | Open Subtitles | ماهي تلك الترهات التي سمعتها في قاعة الطعام ؟ هل فقدت عقلك ؟ هل أصبحت مجنوناً ؟ |
| Si vous pensez que je vais laisser ma fille le voir, vous avez perdu la tête. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد بأنني سأسمح لإبنتي بالإقتراب منه فقط فقدت عقلك |
| Tu as perdu la tête, petit blanc. | Open Subtitles | أريد أن أجعل ماردي جرا عاهرتي أعرف أنك فقدت عقلك ايها الفتى الأبيض |
| Vous avez publiquement perdu l'esprit - certains diraient même théâtralement. | Open Subtitles | أنت معروف بأنك فقدت عقلك البعض قد يشكك في مسرحيتك |
| George Altman, tu as perdu l'esprit, et j'adore ça ! | Open Subtitles | جورج التمان لقد فقدت عقلك وأنا احبك ذلك , حسنآ هذا غريب |
| Wow, tu es fou ? | Open Subtitles | انت فقدت عقلك تماما |
| T'as fait le tour du monde, Bunny et t'as complètement perdu la raison ! | Open Subtitles | هل فقدت عقلك تماما فقط لأنك تعيش علي الجانب الاخر من الكرة الارضية |
| Penny l'a invité à l'école. Si tu me crois pas, tu es dingue! | Open Subtitles | لقد تحدث مع الاطفال قليلا ,ماذا تعتقد اذا فكرت بشئ أخر تكون قد، فقدت عقلك |
| Tu es folle ? | Open Subtitles | ... هل فقدت عقلك ؟ |
| Les Baxter ici ? Tu es devenu fou. | Open Subtitles | الباكسترز قادمون الى هنا لا بد انك فقدت عقلك |
| - Titan, tu as perdu la boule ? | Open Subtitles | البقرة المقدسة - تايتان ! هل فقدت عقلك ؟ - |
| - Vous êtes fou ! | Open Subtitles | ـ لقد فقدت عقلك |
| Tu perds la tête. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك اللعين |
| C'est bourré de flics. T'es cinglé? | Open Subtitles | إن الشرطة بالأسفل هناك هل فقدت عقلك ؟ |
| En fait, je vais parler à Hetty à obtenir un peu de temps Nate, mais il est clair que vous avez perdu votre esprit. | Open Subtitles | كنت فعلا الذهاب لاجراء محادثات مع هيتي حول الحصول على وقت نيت قليلا، و ولكن من الواضح كنت قد فقدت عقلك. |
| - T'es malade ou quoi ? | Open Subtitles | -هل فقدت عقلك ؟ |
| - Colonel, vous perdez la tête? | Open Subtitles | كولونيل ، هل فقدت عقلك ؟ |
| Tu es devenu dingue en taule ? | Open Subtitles | ماذا ؟ , هل فقدت عقلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 